Примеры использования Была неоднозначной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сложившаяся ситуация на восточных рубежах Империи во время правления Нерона была неоднозначной.
the diffi cult situation on the eastern frontiers of the Empire during the reign of Nero was ambiguous.Реакция на него в Косово была неоднозначной: политические лидеры косовских албанцев позитивно восприняли предложение Специального посланника.
Reactions in Kosovo were mixed, Kosovo Albanian political leaders reacted positively to the Special Envoy's proposal.Реакция в Вашингтоне на итоги плебисцита 2012 года была неоднозначной, и толкование его результатов некоторыми членами конгресса Соединенных Штатов отражало различные толкования в Пуэрто- Рико.
In Washington, response to the 2013 plebiscite has been mixed. The interpretations of the results by some members of the United States Congress mirrored the diverse interpretation on the Island.Реакция на персонажа была неоднозначной, некоторые критики посчитали Ночного Волка выраженным стереотипом коренных американцев.
Response to the character has been mixed, with some citing Nightwolf as an example of a Native American stereotype.что его деятельность пока была неоднозначной.
Ситуация внутри страны была неоднозначной: спокойной в центре и на северо-востоке и более напряженной на западе и северо-западе,
The situation in the countryside was mixed: calm in the centre and north-east, and more tense in the west and north-west, particularly in Beloko, Bouar, Bozoum and Bossangoa,Эффективность РПРС в достижении запланированных результатов в области развития была неоднозначной, при этом масштабы вклада программы в достижение этих результатов невозможно точно оценить изза отсутствия показателей достигнутых результатов
The effectiveness of the RCF in attaining intended development results was mixed, and the level of the programme contribution to those results Установлено, что ситуация на рынке привлеченных ресурсов Харьковского региона в 2012 г. была неоднозначной и характеризовалась как позитивными,
It в конце 2004 года общая картина, иллюстрирующая выполнение рекомендаций государством, была неоднозначной и весьма неоднородной,
it could например создание персонажей, была неоднозначной.
such as character development, were mixed.реакция на этот проект была неоднозначной, вызванные им дебаты имеют важное значение, и делегация Сингапура примет в них активное участие.
while reactions had been mixed, the debate generated Достигнутые результаты были неоднозначными в проектах школьного питания.
Progress was mixed in school feeding projects.Экономические данные из США были неоднозначными на прошлой неделе.
US economic data was mixed over the week.Общие результаты макроэкономической деятельности в 2008 году были неоднозначными.
Overall macroeconomic performance in 2008 has been mixed.Результаты осуществления стратегии мобилизации ресурсов были неоднозначными.
The results of the fund-raising strategy were mixed.На конец 2004 года положение было неоднозначным.
The picture at the end of 2004 was mixed.За последнее десятилетие прогресс в улучшении охраны здоровья людей во всем мире был неоднозначным.
Over the past decade, progress in improving global health has been mixed.Тенденции в распространенности профилактических мер были неоднозначными.
Trends in preventive behaviour were mixed.Первоначальный опыт совместных Секторальных рабочих групп был неоднозначным.
Initial experience with joined Sector Working Groups has been mixed.Данные по рынку труда в стране были неоднозначными.
