Примеры использования Быстрое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом контексте необходимо найти справедливое и быстрое решение вопросов, относящихся к Западному берегу города Хеврона.
In this context, a fair and prompt solution to the questions related to the West Bank town of Hebron is essential.Потому что я принесу тебе практическое и быстрое решение твоих проблем с раскрытием преступлений.
вы используете, вы сможете приехать на быстрое решение.
you will be able to arrive at a quick resolution.Это может принести компании более быстрое решение и сохранить ценупродавцов, постоянно находящихся в движении.
This could bring the company a quicker solution and save the cost of vendors traveling to an on-site location.Обращение в службу поддержки Чтобы получить быстрое решение, предоставьте нам подробную информацию о проблеме.
To get the quickest solution, be ready to provide us with detailed information about the issue.Самое быстрое решение- убедиться, что на компьютере работает только один клиент VPN.
The quickest resolution is to make sure only one VPN client is running at a time on the computer.признать, что дисбаланс в нынешнем соотношении сил весьма затрудняет быстрое решение.
recognize that the imbalance in the current array of forces makes a swift solution very difficult.Вам не нужно беспокоиться вообще, поскольку мы предоставляем быстрое решение для Вас, чтобы избавиться….
You do not need to be worried at all, as we bring the fastest solution for….ввиду чего весьма трудно найти быстрое решение давней проблемы, связанной с правами коренных народов на землю.
therefore it was difficult to find a rapid solution to the long-standing problem of indigenous land rights.В случае отсутствия желания продолжать партнерство- быстрое решение, а также экономия времени,
Where parties do not wish to continue cooperation, conciliation procedure allows for a quick decision, saves time,поддерживает твердое и быстрое решение Совета и обращается с просьбой к МАГАТЭ сделать все возможное для выполнения возложенного Советом Безопасности мандата.
supports the Council's stern and swift decision, and requests the IAEA to do everything in its capacity to fulfil the mandate reinforced by the Security Council.Это самое быстрое решение, потому что в большинстве случаев я могу найти ответ в первых нескольких результатах.
This is the quickest solution because in most cases I can find an answer in Dostavka cvetov v Rige- быстрое решение в том случае, если вам понравилась девушка и вы желаете проявить восхищение ее красотой;
Flower delivery in Riga is a fast solution if you like Аннан предпочел быстрое решение, заявляя,« Это важное решение обсуждалось в течение слишком долгого времени.
Annan favored making the decision quickly, stating,"This important issue has been discussed for too long.Установка мобильных веревочных парков- быстрое решение, которое подарит посетителям вашего мероприятия много драйва,
Installation of the mobile adventure parks is a quick solution that will give the visitors of your event much drive,Она особо отметила приверженность сторон соблюдению ВМС и быстрое решение вопросов, оставшихся после проведения референдума.
It noted positively the commitment of the parties to the CPA and the swift deal with post-referendum issues.вырезали всю группу продовольственных углеводов, обеспечат быстрое решение для потери веса,
such as those that cut out entire food groups carbohydrates provide a quick solution to weight loss,желании найти быстрое решение этому кризису, мы просим Совет Безопасности рассмотреть наши предложения
desire to find a speedy solution to this crisis, we request the Security Council to consider these proposalsони будут быстро найти быстрое решение и быть на строгой диете модой
they will quickly find a quick solution and to be on a strict diet fashionСоединенное Королевство смогут найти мирное и быстрое решение этому спору о суверенитете.
the United Kingdom to find a peaceful and speedy solution to the sovereignty dispute.
