SPEEDY SOLUTION - перевод на Русском

• скорейшему решению
• скорейшее урегулирование
• быстрое решение
• оперативного решения
• скорейшего решения
• скорейшее решение
• быстрого решения

Примеры использования Speedy solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

which finally should result in accelerated admission of Georgia to NATO and speedy solution of the territorial problems.
которая в итоге должна привести к форсированному вступлению Грузии в НАТО и скорейшему решению территориальных проблем.

sustainable and speedy solution that would lead the region away from the brink of new tension
устойчивого и оперативного решения уведет регион от края пропасти, ведущей к новой эскалации напряженности

noting that feasibility must also take into account whether a future instrument would achieve the goal of bringing a speedy solution to the problems faced in the conservation
при рассмотрении проблемы осуществимости необходимо также принимать во внимание вопрос о том, достигнет ли будущий документ цели оперативного решения имеющихся проблем в области сохранения

Iraq continues to cooperate with ICRC in seeking a speedy solution to this humanitarian issue on the basis of the customary international rules governing such activities,
Ирак продолжает сотрудничать с МККК в поисках скорейшего решения этого гуманитарного вопроса на основе норм обычного международного права, регулирующих такую деятельность,

It is particularly important that a speedy solution, in line with the AU and ECOWAS instruments,
Особую важность представляет скорейшее решение в соответствии с документами Африканского союза

We call for a just and speedy solution to the Lockerbie problem,
Мы призываем к справедливому и оперативному решению проблемы Локерби

The Foreign Minister of the Russian Federation indicated that he shared the concern of the Secretary-General regarding the need for a speedy solution to the problem of the pension entitlements of the former Fund participants from Russian Federation, and that the matter
Министр иностранных дел Российской Федерации сообщил, что он разделяет озабоченность Генерального секретаря по поводу необходимости скорейшего урегулирования проблемы пенсионного обеспечения бывших участников Фонда из Российской Федерации

A fair and speedy solution must be found to the question of financing the support account,
Оратор считает, что необходимо найти справедливое и безотлагательное решение для вопроса о финансировании вспомогательного счета не только для того,

of the need to ease their suffering by finding a speedy solution to the current crisis, so that peace and stability may be restored to our homeland,
необходимость облегчить их страдания путем быстрого урегулирования нынешнего кризиса с целью восстановления в нашей стране мира и стабильности

in order to find a speedy solution to this humanitarian issue in full compliance with relevant international resolutions.
для нахождения быстрого решения этого гуманитарного вопроса в полном соответствии с надлежащими международными резолюциями;

likewise provides no incentive to competent authorities to take all steps necessary to ensure a speedy solution to the issues involved.
очередь не получат стимула для осуществления всех необходимых шагов, позволяющих гарантировать оперативное решение возникших проблем.

That decision of the Federal Republic of Yugoslavia represents its gesture of good will and a contribution to a speedier solution of this disputed issue.
Это решение Союзной Республики Югославии представляет собой жест доброй воли и вклад в скорейшее урегулирование этого спорного вопроса.

the problems that may hinder speedy solutions in the context of the place concerned.
которые могут препятствовать их скорейшему урегулированию в контексте соответствующего места.

That decision of the Federal Republic of Yugoslavia constitutes its gesture of good will and a contribution to a speedier solution of that disputed issue.
Это решение Союзной Республики Югославии представляет собой жест доброй воли и вклад в скорейшее урегулирование этого спорного вопроса.

the complainant were interested in a speedier solution.
пострадавший были заинтересованы в быстром решении вопроса.

key issues and proposing speedy solutions;
предлагать варианты их скорейшего решения;

the possibility of gaining a useful degree of comprehension in a situation that previously was too complex, speedier solutions, better solutions,
возможность достижения полезной степени понимания в ситуации, ранее казавшейся слишком сложной; более быстрые решения; лучшие решения;

The second major problem that cries out for a speedy solution is the escalating political violence.
Второй крупной проблемой, которая требует незамедлительного решения, является эскалация политического насилия.

consulted through technical discussions, and their support has been conducive to a speedy solution to complex and difficult situations.
рамках обсуждения технических вопросов, и их поддержка благоприятствует скорейшему урегулированию сложных и трудных ситуаций.

There are encouraging signs of a speedy solution to this problem being found, and we intend to devote the needed energy to it.
Существуют обнадеживающие признаки возможности достижения скорейшего урегулирования этой проблемы, и мы намерены приложить в этих целях все необходимые усилия.