БЫСТРЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• rapid changes
• rapidly changing
• fast changes
• rapid developments
• rapidly evolving

Примеры использования Быстрыми изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с быстрыми изменениями глобального ландшафта развития и критикой существующей концепции ОПР члены КСР ОЭСР проводят анализ определения параметров и мониторинга внешних источников финансирования развития,
In response to the rapid changes in the global development landscape and criticism of the existing ODA concept, the OECD DAC is undertaking a review of the measurement and monitoring of external development finance, including constructing a concept of"official support for

в первую очередь объясняется значительными и быстрыми изменениями оперативной обстановки, в которой многим из них приходилось работать в течение рассматриваемого периода.
missions to be variable, especially given the volatile and rapidly changing operational conditions under which many of them operated during the period under review.

быстрым техническим прогрессом и не менее быстрыми изменениями в требованиях к квалификации рабочей силы.
rapid technological changes and equally fast changes in the skill requirements of the workforce.

эффективное сотрудничество между основными регулирующими органами не поспевало за быстрыми изменениями в сфере международных финансов.
where effective cooperation among the major regulatory authorities lagged behind the rapid developments in international finance.

стремительным технологическим прогрессом и такими же быстрыми изменениями в требованиях к квалификации рабочей силы.
rapid technological changes and equally fast changes in the skill requirements of the workforce.

отметила все более важную связь между экономической глобализацией и быстрыми изменениями и тенденциями в области транспортной логистики
noted the increasingly important link between the economic globalization and swift changes and developments in transport logistics

желания людей, затронутых быстрыми изменениями экономики, которые мы предвидим.
desires of the individuals affected by the rapid shifts to the economy that we anticipate.

Быстрые изменения в области информационных и коммуникационных технологий произвели революционные изменения в среде молодежи.
Rapid changes in information and communications technology have revolutionized the world of young people.

Быстрые изменения магнитных полей пятен во время вспышек// Изв.
Rapid changes in sunspot magnetic fields during flares.

Значительное повышение технологической гибкости при быстром изменении состава технологического газа.
Greatly improved operating flexibility for rapidly changing feed gas composition.

Гибкость: быстрые изменения и нововведения представляют собой многоуровневую задачу.
Flexibility: fast changes and innovations represent a challenge on multiple levels.

Быстрые изменения в приостанавливанном потолке
Rapid changes are in suspended ceiling

Быстрые изменения в приостанавливанном потолке
Rapid changes are insuspendedceiling

Высокая скорость обработки данных позволяет фиксировать важные, быстрые изменения поведения материала.
High data rates allow the capturing of crital, fast changes in the material behavior.

Быстрые изменения в экономике влекут за собой изменения на рынке труда.
Rapid changes in the economy usually lead to changes in the labour market.

После распада в структуре собственности в стране произошли быстрые изменения.
After the collapse, fast changes in most types of ownership in the country occurred.

Мы все знаем, что в мире происходят быстрые изменения.
We are all aware that the world has undergone rapid changes.

Технология позволяет проводить быстрые изменения на рынке.
Technology is enabling rapid change in the market.

Законы и нормативные акты, регулирующие ведение бизнеса в Республике Казахстан, по-прежнему подвержены быстрым изменениям.
Laws and regulations affecting businesses in Kazakhstan continue to change rapidly.

Сегодня мы являемся свидетелями происходящих в нашей Организации быстрых изменений.
We are today witnessing a rapid change in our Organization.