БЫТЬ АРЕСТОВАНЫ - перевод на Английском

• be arrested
• be seized
• get arrested
• be apprehended

Примеры использования Быть арестованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

использования-- средства могут быть арестованы в соответствии с законодательством Ливии.
the use that is made of them can be seized under Libyan law.

Могут быть арестованы до рассмотрения дела руководителем( или заместителем руководителя)
Can be arrested before the case is examined by the head(or deputy head)

предположительно их совершившие, должны быть арестованы и привлечены к ответственности в соответствии с международно признанными стандартами правосудия.
alleged perpetrators should be arrested and prosecuted in accordance with internationally recognized standards of justice.

преступлениях против человечности, должны быть арестованы и привлечены к ответственности.
crimes against humanity must be arrested and held accountable.

предположительно их совершившие, должны быть арестованы и привлечены к ответственности в соответствии с международно признанными стандартами правосудия;
alleged perpetrators should be arrested and prosecuted in accordance with internationally recognized standards of justice;

Тем самым государство- участник признает, что в некоторых случаях лица могут быть арестованы по постановлению прокурора, что, как представляется,
The State party therefore recognized that in certain cases persons could e arrested by decision of a prosecutor,

Судьи могут преследоваться в судебном порядке или быть арестованы только с согласия Конституционного суда Словацкой Республики.
Judges may be prosecuted or detained only with the consent of the Constitutional Court of the Slovak Republic.

заметив при этом, что некоторые могли быть арестованы из-за того, что они организовывали сходки, являющиеся незаконными с точки зрения суданского законодательства.
look into the cases, but said that some might have been arrested because they constituted an unlawful assembly under Sudanese law.

Если Вы не хотите быть арестованы за препятствие раскрытию убийства,
If you don't want to be charged with hindering a murder investigation,

могут быть арестованы и приговорены к наказанию.
tortured, arrested and sentenced.

они могут быть арестованы за дачу ложных показаний в официальном правительственном документе.
they could be detained for making false statements on an official government document.

Во-вторых, риски того, что товары, завезенные из Грузии, могут быть арестованы как контрабандные, ниже, когда они завозятся челноками.
Secondly, the risks that goods transported from Georgia could be confiscated as contraband are lower using shuttle traders.

Активы, принадлежащие третьей стороне, могут быть арестованы, если имеются признаки того,
Assets that belong to a third party can be seized if there are indications that all,

активы должны быть арестованы или заблокированы или когда запрашивается их окончательная конфискация и когда национальные постановления о
when assets must be seized or restrained or when their final confiscation is requested

покинуть ее; они должны быть арестованы в случае их обнаружения.
so that they might be apprehended if found.

быть национализированы или конфискованы, а"> их активы не могут быть арестованы, экспроприированы, заморожены,
be nationalized or confiscated nor"> may their assets be seized, expropriated, frozen,

полученные в результате этого преступления, должны быть арестованы, а движимое и недвижимое имущество осужденного лица,
the assets derived from the crime must be sequestered and the acquisitions of the convicted person, including movable

которые являлись объектами политических убийств, могли бы быть арестованы в тот момент, когда он совершал почти ежедневные поездки в места,
several others who were targets of political assassinations could have been arrested when, as was the case in this instance, he made almost

т. е. судьи могут преследоваться в судебном порядке или быть арестованы за совершенные ими деяния в период осуществления своих функций
principle of judicial immunity, i.e. judges may be prosecuted or detained for acts committed while performing their office

Утверждается, что эти трое могли быть арестованы в связи с правозащитной деятельностью их сестры Юйчжи Ван, последовательницы учения" Фалунь Гун",
It was alleged that the three may have been arrested as a result of the human rights activities of their sister Wang Yuzhi, a Falun Gong