БЫТЬ ЗАПОЛНЕНА - перевод на Английском

be filled
be completed
быть полной
быть завершен
быть неполными
считаться завершенной
считаться полноценной
была совершенна
быть готов
быть полноценной

Примеры использования Быть заполнена на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
которая должна быть заполнена до получения разрешения об окончательных расчетах с консультантом.
which must be completed before final payment to the consultant is authorized.
Усеченная тришестиугольная мозаика с обоими типами промежутков могут быть заполнена как 4- однородная упаковка.
The truncated trihexagonal tiling with both types of gaps can be filled as a 4-uniform packing.
форма DS- 160 должна быть заполнена в режиме он- лайн.
DS-160 tthat should be completed online.
дело может быть заполнена с жидкостью, IP65.
the case can be filled with liquid, IP65.
может использоваться запись" разные", но в этом случае клетка№ 1 должна быть заполнена.
be">used if there are several packers, but in that case box no. 1 must be completed.
дело может быть заполнена с жидкостью.
the case can be filled with liquid.
правило, выше 90), и каждая может быть заполнена и оценена менее чем за 15 минут.
each scale can be completed by patients and scored in less than 15 seconds.
К сожалению, в соответствии с положениями резолюции 58/ 270 Генеральной Ассамблеи эта должность может быть заполнена лишь за счет перераспределения внутренних кадров.
Unfortunately, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/270, that post could be filled only internally through redeployment.
ход выполнения>> могла быть заполнена в тех случаях, когда она попрежнему пуста, несмотря на наличие соответствующей информации.
the status-of-implementation field can be completed in those cases where it remains empty despite the availability of relevant information.
с фильтрационным объемом 250 см³ может быть заполнена любым видом микро- и макроваты,
with a filter volume of 250 cc, can be refilled with any kind of loose micro
Очевидно, что есть большая потребность общественности, которая должна быть заполнена для их возможности эффективно общаться со своими государственными руководителями,
There is obviously a great need by the public that needs to be filled for their ability to communicate effectively with their public executives,
находящихся за пределами Европы, должна быть заполнена карточка на въезд, которую следует предъявить пограничной полиции при проверке вашего паспорта.
a disembarkation card needs to be filled in and handed over to the Border Police when they check your passport.
Часть II инструкций по эксплуатации должна быть заполнена заводом- изготовителем модифицированной системы на период времени, который определяется по указанию органа, предоставляющего официальное утверждение по типу конструкции.
Part II of the instruction manual has to be filed by the retrofit system manufacturer for a time to be determined in accordance with the authority that grants the type approval.
Информационная карта игрока( CV) должна быть заполнена по их выдуманному профилю:
A player's infocard needs to be completed about their imaginative profile- employee/ employer,
акта доставки должна быть заполнена и получена компанией Wil- Rich для инициирования гарантийных обязательств.
Delivery Report Form must be filled out and received by Wil-Rich to initiate the warranty coverage.
Форма должна быть заполнена и фотокопия паспорта лица,
The form has to be filled out and the passport photos of the person(s)
контурная линия любого символа может быть заполнена.
the outline of any symbol may be filled in.
в случае появления вакансии, эта вакансия должна быть заполнена в кратчайший срок.
any staff vacancy makes the early filling of the post imperative.
Также называется страница сжатия, привести страницы захвата представляет форму, которая должна быть заполнена на посетителя для того….
Also called a squeeze page, the lead capture page presents a form that must be filled out by the visitor in order for him/her to get wha….
Но такая лицензия должна быть предъявлена Шведской таможне, и должна быть правильно заполнена декларация о ввозе оружия.
The Arms Licence from their respective countries must however be presented to the Swedish Customs and an Arms Declaration duly filled in.
Результатов: 124, Время: 0.0443

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский