БЫТЬ РАЗЛИЧНОЙ - перевод на Английском

be different
отличаться
различаться
быть по-другому
быть разными
быть различными
измениться
по-разному
быть различно
быть отличным
бывают разные
vary
варьироваться
отличаться
меняться
колебаться
различаются
разнятся
различны
зависят
отличаются друг от друга
быть разным
differ
варьироваться
отличие
по-разному
отличаются
различаются
различны
отличаются друг от друга
расходятся
различия
разнятся
be various
быть различные
быть разными
быть разнообразными
have different
имеют различные
имеют разные
отличаются
обладают различными
быть разные
обладают разными
различаются
есть различные
оказывают различное
придерживаются различных

Примеры использования Быть различной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Навигация по этому каталогу может быть различной в зависимости от ассортимента предлагаемых товаров и услуг.
Navigation through this catalog may be various depending on the range of offered goods and cervices.
Поскольку в различных обществах иерархия приоритетов может быть различной, перечень базовых возможностей может быть в них разным.
Since different societies may have different orders of priority, the list of basic capabilities may differ from one society to another.
установка ручки регулятора температуры каждого прибора может быть различной.
fitted in a room, the temperature setting on each unit may vary.
Высота сечения объекта, для которого определяется радиус кривизны, может быть различной относительно точки стояния.
The height of the cross section for which the radius of curvature is determined can be different with respect to the standpoint.
Плотность диодов может быть различной, все зависит от размеров
Density of diodes can be various, everything depends on the sizes
следовательно, скорость распространения звуковых волн должна быть различной.
hence the speed of sound waves' propagation should also be different.
концепция опасности является относительной и может быть различной в зависимости от ряда факторов.
believed that the concept of risk was relative and could vary according to a number of factors.
токсическая активность некоторых веществ может быть различной в зависимости от пути воздействия.
by dermal absorption, and some chemicals may have different potency by different exposure routes.
его клиническая картина может быть различной.
its clinical picture may be different.
могут использоваться различными сторонами, степень участия в них государственных органов также может быть различной.
environmental compliance promotion tools, the level of governmental intervention may vary.
В зависимости от ваших целей тренировка на беговой дорожке может быть различной по продолжительности.
Depending on your goals, the duration of your training session on the runner machine can vary.
соответствующая доля доходов может быть различной, как определено для каждой программы.
the relevant revenue share may be different, as defined for each program.
поэтому природа первичных радикалов, которые инициируют окисление, также может быть различной.
therefore the nature of the primary radicals initiating oxidation can also be different.
Степень участия родителя, проживающего отдельно, в воспитании несовершеннолетнего может быть различной и зависит от конкретных обстоятельств.
The degree of participation of a parent who lives separately in the upbringing of the minor may vary and depends on the specific circumstances.
Аналогичным образом, правовая позиция двух соучаствующих государств может быть различной с точки зрения норм применимого права.
Similarly the legal position of the two co-participant States may be different in terms of the applicable legal rules.
степень защиты охраняемых районов моря может быть различной и должна учитывать конкретные задачи их сохранения.
the level of protection for a marine protected area can vary and should reflect its particular conservation objectives.
За пределами этих базовых параметров конкретная роль государства может быть различной в зависимости от местной ситуации и возможностей.
Beyond these basics, the precise role of government can vary, depending on local circumstances and capabilities.
Вместе с тем такая ответная реакция может быть различной, и некоторые виды могут жить в условиях низкого рН.
However, these responses are variable, and some species can live at low pH conditions.
Политика выдачи для этих применений может быть различной, и это различие служит основой для администрирования этих политик.
The issuing policy for these uses may be distinct, and separation provides a basis for administering these polices.
Относительная важность этих свойств с точки зрения борьбы с малярией может быть различной и не исследована до конца.
The relative importance of these properties in relation to malaria control is variable and not fully understood.
Результатов: 68, Время: 0.0578

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский