БЫТЬ СПЕЦИАЛЬНО - перевод на Английском

• be specially
• be specifically

Примеры использования Быть специально на Русском языке и их переводы на Английский язык

должны быть специально подготовлены и задавать нужные вопросы корректным
witness should be specially trained so that they ask questions correctly

это должно быть специально оговорено в контракте.
that coverage should be specifically required in the contract.

Правила, регулирующие доступ к конфиденциальным данным в исследовательских целях, должны быть специально включены в закон о статистике.
The rules governing access to confidential data for research purposes should be specifically included in the statistical law.

Поскольку процесс формирования профессиональной идентичности должен быть специально организованным, его целесообразно осуществлять в процессе преподавания одной из дисциплин профессионального цикла.
Due to the fact that the process of development of professional identity should be purposefully organised, it is reasonable to implement it in the process of teaching one of the disciplines of the core syllabus.

сатисфакция должна быть специально предусмотрена в качестве формы заглаживания вреда, нематериального по своему характеру.
that satisfaction should be specially tailored to the reparation for an injury which had no material character.

Ты не должен быть специально подготовлен и ты не должен соблюдать специальные правила игры что бы играть бампербол- футбол.
You don't have to be especially prepared and you don't have to follow special rules of game to play bumper ball football.

Они могут быть специально отпечатанные летящими вашей деловой информации,
They can be custom printed wiyh your business information,

предоставляя его членам различные обязанности, к которым они должны быть специально уполномочены.
assign to the members work over which they shall have special jurisdiction.

порт 1043, которые могут быть специально разблокированы, если они находятся за брандмауэром.
which might need to be specifically unblocked if they are behind a firewall.

придумать перспективные идеи для заработканужно быть специально подготовленным.
the claim that in order to come up with a long-term you have to be specially preparedennym.

Клинтон и Обама подняли было Трампа на смех, но вскоре и в штабе демократов выразили опасения, что автоматы для голосования могут быть специально настроены в пользу кандидата от республиканцев.
At first Clinton and Obama made fun of Trump, but soon even the headquarters of Democrats have expressed concern that voting machines can be specially configured in favour of a candidate from the Republicans.

Кроме того, другие пути, которые сами по себе могут и не быть специально связанными с уязвимостью и потребностью в защите, могут обеспечивать столь же продвинутую защиту
In addition, other pathways which may not be specifically based on protection vulnerabilities per se may equally advance protection

которое может быть специально адаптировано к строгим экологическим требованиям: CEILING PAINT 7344
which could be specifically tailored if strict sustainability requirements should be followed:

учебные материалы должны быть специально приведены в соответствие с культурой,
training materials should be specifically adapted for the culture,

они могут не способствовать такому дополнительному использованию или быть специально разработанными для серверов с избежанием авторизации Mojang.
they may not promote this additional usage or be specifically designed for servers avoiding Mojang auth.

таким другим сотрудником, который может быть специально назначен Генеральным секретарем.
by such other official as may be specifically designated by the Secretary-General.

административными инструкциями или какие могут быть специально утверждены им/ ею.
as may be specifically approved by him or her.

что использование языка национального меньшинства должно быть специально разрешено государством или оно является установленным правом.
because it was unclear whether that implied that the use of the language of a national minority had to be expressly allowed by the State, or if it was an established right.

административными инструкциями или какие могут быть специально утверждены им/ ею.
as may be specifically approved by him/her.

данных, включенных в Заказ, когда подлежащие поставке предметы должны быть специально изготовлены для Покупателя;( ii)
data incorporated in the Order where the items to be furnished are to be specially manufactured for the Buyer;(ii)