БЮРОКРАТИЧЕСКОГО АППАРАТА - перевод на Английском

• bureaucracy
• bureaucracies
• bureaucratic machine
• bureaucratic apparatus

Примеры использования Бюрократического аппарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

предотвращением создания системы, которая приведет к возникновению еще большего, чем в настоящее время, бюрократического аппарата.
avoiding the creation of a system which would lead to even more bureaucracy than exists at present.

сокращение бюрократического аппарата и увеличение гибкости;
reducing bureaucracy and enhancing flexibility;

эффективного и гибкого бюрократического аппарата, хорошей информации
an efficient and flexible bureaucracy, good information

структурной перестройки и сокращения бюрократического аппарата.
realigning structures and reducing bureaucracy.

сокращению бюджетного дефицита и радикальные меры по сокращению бюрократического аппарата и устранения ненужных расходов государства.
intended to decrease the budgetary deficit and cutting down the bureaucracy and eliminating the unnecessary state expenses.

ограничиваться непрозрачностью нормативно- правовой базы, языковыми барьерами, неэффективностью бюрократического аппарата и коррупцией.
inefficient bureaucracy and corruption may generally limit the possibilities for foreign investors to enter and operate in the project countries.

В рамках этой теории особое внимание уделяется сокращению бюрократического аппарата и налаживанию рыночной дисциплины в сфере предоставления коммунальных услуг,
It emphasizes the downsizing of bureaucracies and the introduction of market discipline in provision of public services, as well as decentralization of many aspects of public administration

значительно ограничивающей права бюрократического аппарата и лишающей средний слой чиновников права толковать закон, новая стадия построения вертикали обречена на провал".
of forming the power hierarchy is doomed to fail if the administrative reform is not carried out as soon as possibly,"> since it would considerably restrict the right of the bureaucracy and would deprive the middle layer of officials of their right to interpret the law".

степень централизации бюрократического аппарата; степень свободы толкования
degree of centralization of the bureaucracy; the degree of discretion given in the interpretation

учитывает несколько критериев- среди них размеры бюрократического аппарата, расходы на него, уровень защищенности собственности,
takes into account several criteria- sizes of the bureaucratic apparatus, expenditure allocated for it, the level of protection of property,

сокращения бюрократического аппарата и отказа авторитарных методов руководства и поощрения творческих инициатив среди граждан.
a reduction in bureaucracy and authoritarianism; and the encouragement of creative initiatives by citizens.

Мы не предлагаем создать здесь какой-то новый и неповоротливый бюрократический аппарат.
We are not proposing here some new and heavy bureaucracy.

Бюрократический аппарат съел все деньги!
A bureaucratic apparatus have eaten up all our money!

Будет создана более эффективная система подачи жалоб, не возлагающая дополнительного бремени на бюрократический аппарат.
A more efficient complaint system will be established without creating a burden on bureaucracy.

Я буду винтиком в бюрократическом аппарате.
I will be a copier in the bureaucratic machine.

После начала периода Танзимата правительственный бюрократический аппарат был упорядочен.
After the Tanzimat, the government bureaucracy was streamlined.

Наиболее часто термин применяется по отношению к бюрократическому аппарату и политической элите.
Most often the term is used in relation to the bureaucratic apparatus and the political elite.

И вот как раз здесь на всю мощь начинает работать наш бюрократический аппарат.
And that's how Just here for the full power begins not workeds our bureaucracy.

Бюрократический аппарат и несовершенная система налогообложения представляют собой тяжелое бремя в условиях отсутствия структур для поддержки деловой деятельности, существующих в рамках устоявшейся рыночной экономки.
Bureaucracy and the taxation system pose a heavy burden, while the structures which exist in mature market economies to support business activity are lacking.

Громоздкие внешнеторговые бюрократические аппараты, сформировавшиеся под влиянием Токийского раунда, должны были найти для себя занятие в начале 80- х годов.
The large trade bureaucracies built up to handle the Tokyo Round needed something to do over the early 1980s.