ВАЖНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• important areas
• important directions
• important trends
• important aspects

Примеры использования Важные направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

в первую очередь, необходимо определить наиболее важные направления в развитии организации
it is necessary first of all to define the most important directions in the development of the organization

переход на топливо с низким содержанием углерода, а также технологические разработки, направленные на более эффективное использование энергии и сырья, как наиболее важные направления деятельности в промышленном секторе.
and technology development aimed at using energy and raw materials more efficiently as the most important areas of intervention in the industrial sector.

Важные направления программы- это охват сельского насления интернетом,
Important topics of the program include rural Internet,

предоставлять консультации по вопросу выделения ресурсов на особо важные направления действий по уменьшению рисков.
national development planning and investments), and advise on the allocation of resources to critical areas of risk reduction.

который отражает важные направления реформы в области образования
curricula which represent important vectors for educational reform

человеческих факторов, открываются важные направления исследований и анализа.
then important lines of research and inquiry are opened up.

в результате концентрации внимания исключительно на" степени согласованности стратегий" не найдут отражение другие важные направления, такие как риски, связанные с невыполнением.
focusing solely on the"degree of strategy alignment" will result in a failure to reflect other areas of importance, such as the risks involved in implementation failure.

в котором подчеркнуты принципиально важные направления деятельности по наращиванию потенциала малых островных развивающихся государств по выполнения различных целей в области устойчивого развития.
attainable blueprint that underscores the pivotal areas for interventions to build the capacity of small island developing States to confront their various sustainable development challenges.

Основная задача сейчас-- определить наиболее важные направления совершенствования работы Организации Объединенных Наций в целях максимального укрепления потенциала Организации для реализации установок,
The main task today is to determine the most important areas where the work of the United Nations can be improved in order to strengthen as much as possible the Organization's

эти планы не являются комплексными и не позволяют установить важные направления осуществления проекта или с легкостью определить прогресс в осуществлении проекта в целом.
they are not integrated and it is not possible to establish a critical path for the project or to easily determine progress with the project overall.

сэкономленные ресурсы можно было переключить на другие важные направления работы в этой области, которые в настоящее время не обеспечены достаточными ресурсами.
duplication be identified so that resources saved can be transferred to the many important aspects of work in the field that are currently under-resourced.

подписанный между двумя сторонами меморандум устанавливает такие важные направления сотрудничества, какими являются: укрепление стабильности
the memorandum signed between the two parties establishes major directions for co-operation such as the strengthening of stability

Важными направлениями деятельности СПАЙДЕР- ООН являются также содействие сотрудничеству и привлечение средств.
Fostering collaboration and fundraising are also important areas of work of UN-SPIDER.

С аэропортом сотрудничает много авиакомпаний, которые выполняют рейсы по важным направлениям.
The airport is working with a lot of airlines that fly to important areas.

Регистрация компаний является одним из наиболее важных направлений в нашей работе.
Registration of the companies is one of the most important directions of our work.

Мы поставили цель постоянно совершенствоваться в таких важных направлениях.
We set a goal of continuous improvement in these important areas.

Сформирован портфель проектов по всем наиболее важным направлениям развития экономики.
Develop a portfolio of projects in all the most important areas of economic development.

Вопрос о его универсализации считаем одним из важных направлений нераспространенческой работы.
We regard its universalization as one of the important areas of non-proliferation activities.

Взаимовыгодное сотрудничество последовательно развивается по всем важным направлениям.
Mutually beneficial cooperation is consistently developing in all important areas.

Сингапур отметил тот факт, что Зимбабве добилось впечатляющих результатов на ряде важных направлений.
Singapore noted that Zimbabwe had achieved impressive results in several important areas.