IMPORTANT TRENDS - перевод на Русском

• важные тенденции
• важных трендов
• важные направления
• важных тенденций
• важными тенденциями
• важных тенденциях

Примеры использования Important trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly by highlighting important trends and findings.
посредством выделения важных тенденций и выводов.

Mr. Haraguchi(Japan): The most important trends in the world today are globalization
Г-н Харагути( Япония)( говорит по-английски): Наиболее важными тенденциями сегодня в мире являются глобализация

identifies important trends and analyses their impact on space security.
определены важные тенденции и анализируется их влияние на космическую безопасность.

regularly examine the most important trends in international development cooperation as a whole.
периодически изучать весь комплекс наиболее важных тенденций международного сотрудничества в целях развития.

It would typically include courses on the global political environment and the most important trends in economics and technology.
Он мог бы включать курсы по глобальной политической среде и наиболее важные тенденции в экономике и технологии.

UMH GROUP will not be away from such important trends in the market and is planning to invest in e-commerce
В UMH GROUP отметили, что компания не будет стоять в стороне от таких важных тенденций на рынке и собирается инвестировать в рынок электронной коммерции

Creation of energy-generating capacities based on co-generation technologies is one of the most important trends of the modern energy sector development105.
Создание энергетических мощностей, основанных на технологиях когенерации, является одной из самых важных тенденций современного развития энергетического сектора 105.

Two other important trends in international trade became visible during the 1990s,
В 1990- е годы проявились еще две важных тенденции в области международной торговли,

The investigation of deformation waves behavior in elastic shells is one of the important trends in the contemporary wave dynamics.
В современной волновой динамике одним из важных направлений является изучение поведения волн деформаций в упругих оболочках.

established in 1989 addresses recommendations to draw the attention to new challenges and important trends in those areas.
занимается рассмотрением рекомендаций, с тем чтобы привлечь внимание к новым проблемам и важным тенденциям в этих областях.

Current comments under the heading"Round table" cover all the most interesting and important trends in the field of public relations in modern Russia.
Актуальные комментарии в рубрике« Круглый стол» охватывают все наиболее интересные и важные тренды в области связей с общественностью в современной России.

Multilingual education as one of the important trends in the preparation of highly qualified specialists Materials of International correspondence scientific-practical conference"Modern Education.
Полиязычное образование как одно из актуальных направлений в подготовке высококвалифицированных специалистов Материалы Международной заочной научно- практической конференции« Современное образование.

Better utilize expertise from the business, research and policy making communities to identify important trends and set measurement priorities;
Более эффективно использовать экспертные знания предприятий, исследователей и политиков для выявления важных тенденций и установления приоритетов в измерениях;

given the important trends and extend their planning process.
учитывая важнейшие тенденци и охватить их процессом планирования.

the collection includes works illustrating all important trends in art since the thirteenth century to the present day.
коллекция включает в себя работы, иллюстрирующие все важные течения в искусстве с XIII века до наших дней.

analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.
результатов анализа финансовых ведомостей по фондам с выделением важнейших тенденций и существенных изменений.

is perhaps one of the most important trends of recent times,” say the authors of the Report.
влечет за собой подвижность ученых.« Пожалуй, это одна из самых значимых тенденций текущего периода»,- отмечают авторы доклада.

The review, which served as an input into the South Report- a United Nations global publication on South-South cooperation- identified important trends, successes and challenges of recent UNEP capacitybuilding initiatives.
Этот обзор, который послужил одним из источников для доклада стран Юга- глобального издания Организации Объединенных Наций о сотрудничестве Юг- Юг- позволил выявить важные тенденции, успехи и проблемы, касающиеся недавних инициатив ЮНЕП по созданию потенциала.

there are important trends of opinion giving structure to issues that we now want to see put up for negotiation and decision.
в нем наблюдаются важные тенденции к высказыванию определенных мнений, позволяющих структурно оформить вопросы, по которым мы хотели бы вести переговоры и принимать решения.

the process revealed a number of important trends including wide regional variations in women's participation
избирательный процесс выявил ряд важных тенденций, в том числе значительные различия по регионам в уровне участия женщин