ВАЖНЫХ ТЕНДЕНЦИЙ - перевод на Английском

• important trends
• significant trends
• important tendencies
• on important developments

Примеры использования Важных тенденций на Русском языке и их переводы на Английский язык

для этого они должны пройти экспертный анализ с целью определения их достоверности и выявления важных тенденций в обороте оружия.
however, an expert must analyse them to confirm their accuracy and identify significant trends in the distribution of weapons.

Вместе с тем было признано, что настало время свести воедино все полученные в процессе работы в рамках Конвенции данные о воздействии с целью выявления важных тенденций, особенно положительных,
It was felt timely, however, to bring together the whole range of effects data from the work under the Convention to identify significant trends, especially improvements,

Она отметила, что обзор помогает выявить ряд важных тенденций, затрагивающих отчетность по вопросам корпоративного управления,
It noted that it helped to identify a number of important trends affecting corporate governance reporting,

В числе других важных тенденций, характерных для региона, были отмечены: расширение информированности о концепции инфраструктуры пространственных данных( ИПД),
Other major trends observed in the region included the growing awareness of the concept of the Spatial Data Infrastructure(SDI), the acceleration in

Это, скорее, конспект и попытка презентации некоторых важных тенденций, существующих в искусстве фотографии,
It is more like a summary, created with a desire to introduce to the public some of the important trends in the art of Russian photography,

анализирует соответствующие данные из всех имеющихся источников в целях выявления важных тенденций и изменений, и с конца марта 2011 года уже совершила поездки в 13 из 15 округов в провинциях Северное Киву и Южное Киву,
analysing relevant data from all available sources to identify important trends and developments and has already since late March 2011 conducted field missions in 13 of the 15 territories of North

развития, исходя из общей оценки важных тенденций в мировой экономике с полным учетом сложных взаимосвязей между различными секторами и вопросами.
sustainable development against the background of a broad assessment of important trends in the world economy which takes full account of the complex interlinkages among sectors and issues.

а также других важных тенденций, таких как глобализация, терроризм,
and other significant trends such as globalization,

особенно в изучении возникающих проблем и важных тенденций в экономической, социальной
particularly in the examination of emerging issues and critical trends in economic, social

Представитель секретариата осветил ряд важных тенденций, влияющих на раскрытие информации по вопросам корпоративного управления,
The representative of the secretariat highlighted a number of important trends influencing corporate governance disclosure, including:

Г-н ТАКАХАРА( Япония) говорит, что в отношении операций по поддержанию мира отмечается ряд важных тенденций, которые вынудили Организацию поощрять координацию между мероприятиями по поддержанию мира и другими мероприятиями в области предоставления помощи,
Mr. Takahara(Japan) said that there were a number of major trends in respect of peacekeeping operations which had obliged the Organization to promote coordination between peacekeeping and other assistance activities,

Рабочая группа рассмотрела следующие наиболее важные тенденции в области внутреннего транспорта.
The Working Party considered the most important trends in inland transport as follows.

Важные тенденции.
Significant trends.

Однако есть и другие важные тенденции, влияющие на перспективы развития.
However, there are other important trends shaping development prospects.

Важные тенденции.
Important trends.

Структура государственного долга стран со средним уровнем дохода характеризовалась двумя важными тенденциями.
The composition of the public debt of middle-income countries has been characterized by two important trends.

В 90- е годы проявились еще две важные тенденции в области международной торговли.
Two other important trends in international trade became visible during the 1990s.

Рабочая группа выразила мнение, что наиболее важными тенденциями во внутреннем транспорте являются следующие.
The Working Party considered the most important trends in inland transport as follows.

Демократизация и гармония между нациями являются самыми важными тенденциями нового мирового порядка.
Democratization, and harmony between nations, are the most important trends of the new world order.

Группе следует учесть эти важные тенденции.
should take these important trends into account.