SIGNIFICANT TRENDS - перевод на Русском

• важные тенденции
• значительных тенденций
• существенные тенденции
• значимые тенденции
• важных тенденций
• важных тенденциях
• значительные тенденции
• основные тенденции

Примеры использования Significant trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

analysis of the financial statements, highlighting significant trends and changes.
анализ финансовых ведомостей с разбивкой по фондам с выделением существенных тенденций и изменений.

A minority, 9%, of authorities said that they hade identified some significant trends in fraudulent activities,
Меньшинство органов власти, 9%, заявило, что они выявили некоторые заметные тенденции в мошеннической деятельности,

policies will be most effective when they correctly identify significant trends(the socio-economic"revolutions in the making") and seek explicitly to
политика будет наиболее эффективной в том случае, если в ее рамках адекватно определяются важные тенденции( социально-экономические" предпосылки революционных изменений")

Demographics are amongst the most significant trends: in the United States,
Одной из наиболее значительных тенденций является демографическая: например, в Соединенных Штатах

detailed analysis and identified significant trends.
подробный анализ и выявленные важные тенденции.

The Secretariat had considered that extending the time period to be covered by the studies would make it possible to highlight significant trends, while also bringing the studies closer to the present time.
Секретариат пришел к мнению о том, что расширение временнóго периода, охватываемого исследованиями, позволит обозначить важные тенденции, а также сделать так, чтобы исследования больше соответствовали современным веяниям.

a valuable overview of the status of implementation of the Convention, as well as help to identify significant trends in and challenges to implementation, which will help to guide future activities;
состояния процесса осуществления Конвенции, а также помогает выявлять существенные тенденции и вызовы, относящиеся к осуществлению, что будет содействовать определению будущей направленности деятельности;

The solution allows for real time monitoring of aggregated data on migration helping to swiftly identify a rapid influx of migrants or other significant trends, length of decision process in various areas, numbers and types of issued decisions.
Реального времени, помогая быстро выявлять, массовый приток мигрантов или другие значимые тенденции, определять длительность принятия решений в различных областях, количество принимаемых решений и их типы.

the Meeting of the Parties requested the secretariat to prepare a synthesis report for each meeting of the Parties summarizing the progress made and identifying significant trends, challenges and solutions.
Совещание Сторон просило секретариат подготавливать для каждого совещания Сторон сводный доклад, подытоживающий достигнутый прогресс и выявляющий важные тенденции, проблемы и решения.

As a result of the work, the most significant trends and uncertainties that could affect the development of renewable energy in the world
В результате работы были выявлены наиболее значимые тенденции и факторы неопределенности, которые могут оказать

Indeed, one of the most significant trends in 1996 was the consolidation of access by most Latin American countries to international financial markets,
Действительно, одной из наиболее важных тенденций в 1996 году стало упрочение доступа большинства стран Латинской Америки к международным финансовым рынкам,

The solution allows for real time monitoring of aggregated data on migration helping to swiftly identify e.g. a rapid influx of migrants or other significant trends, length of decision process in various areas,
Это решение позволяет проводить мониторинг обобщенных миграционных данных в режиме реального времени, чтобы быстро выявлять, например, массовый приток мигрантов или другие значимые тенденции, определять длительность принятия решений в различных областях,

Indeed, one of the most significant trends in 1996 was the consolidation of access by most Latin American countries to international financial markets,
Действительно, одной из наиболее важных тенденций в 1996 году стало упрочение доступа большинства стран Латинской Америки к международным финансовым рынкам,

the Inspira tool will be improved to provide better compliance and ratings data and information on significant trends ibid., para. 16.
для повышения качества данных о соблюдении требований и оценках и информации о важных тенденциях там же, пункт 16.

Six significant trends in consumer demand are(a)
Шесть важных тенденций потребительского спроса

effective systems of information-sharing at the regional and international levels on significant trends in the development of organized criminal groups
международном уровнях более эффективной системы обмена информацией о важных тенденциях в развитии организованных преступных групп

however, an expert must analyse them to confirm their accuracy and identify significant trends in the distribution of weapons.
для этого они должны пройти экспертный анализ с целью определения их достоверности и выявления важных тенденций в обороте оружия.

It was felt timely, however, to bring together the whole range of effects data from the work under the Convention to identify significant trends, especially improvements,
Вместе с тем было признано, что настало время свести воедино все полученные в процессе работы в рамках Конвенции данные о воздействии с целью выявления важных тенденций, особенно положительных,

one of the most significant trends of the twenty-first century,
являясь одной из наиболее значимых тенденций XXI века,

ratings and significant trends.
оценках и существенных тенденциях.