ВАЖНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ - перевод на Английском

• important trends
• significant trends
• important tendencies

Примеры использования Важные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

в нем наблюдаются важные тенденции к высказыванию определенных мнений, позволяющих структурно оформить вопросы, по которым мы хотели бы вести переговоры и принимать решения.
there are important trends of opinion giving structure to issues that we now want to see put up for negotiation and decision.

католичестве также имеет важные тенденции: учение о приоритете истин Писания,
Catholicism also has some important tendencies: a doctrine of priority of the truths of the Scripture,

подробный анализ и выявленные важные тенденции.
detailed analysis and identified significant trends.

средних предприятий, лучше понять важные тенденции и ключевые факторы успеха в контексте их работы, направленной на укрепление своих организаций в периоды экономических трудностей.
small and medium-sized businesses better understand important trends and key factors for success as they seek to grow their organizations in economically challenging times.

Секретариат пришел к мнению о том, что расширение временнóго периода, охватываемого исследованиями, позволит обозначить важные тенденции, а также сделать так, чтобы исследования больше соответствовали современным веяниям.
The Secretariat had considered that extending the time period to be covered by the studies would make it possible to highlight significant trends, while also bringing the studies closer to the present time.

Совещание Сторон просило секретариат подготавливать для каждого совещания Сторон сводный доклад, подытоживающий достигнутый прогресс и выявляющий важные тенденции, проблемы и решения.
the Meeting of the Parties requested the secretariat to prepare a synthesis report for each meeting of the Parties summarizing the progress made and identifying significant trends, challenges and solutions.

поистине эффективной Организации Объединенных Наций, поскольку ею будут охвачены самые крупные и важные тенденции в международных отношениях
bodes well for the aim of a vibrant United Nations by capturing the most challenging and far-reaching trends in international relations

Они выделили важные тенденции, касающиеся изменения доли различных видов транспорта в их национальной транспортной системе,
They highlighted important trends concerning the changing share of various transport modes in their national transport system,

показывающий достигнутый прогресс и выявляющий важные тенденции, проблемы и решения.
summarizing the progress made and identifying significant trends, challenges and solutions.

возродили или усилили две важные тенденции в грузинском обществе-“ культ” неограниченной власти,“ своеволия”,
recreated and enhanced two important tendencies in Georgian society: that of the cult of unrestricted power,

В докладе подтверждаются отмеченные в предшествующих докладах важные тенденции, такие, как банализация расизма,
The report confirms the significant tendencies identified in the previous reports, such as the normalization of racism,

Просит также секретариат подготавливать для каждой очередной сессии Совещания Сторон сводный доклад, подытоживающий представленные Сторонами национальные доклады об осуществлении и выявляющий важные тенденции, проблемы и решения,
Also requests the secretariat to prepare a synthesis report for each ordinary session of the Meeting of the Parties summarizing the national implementation reports submitted by the Parties and identifying significant trends, challenges and solutions,

вовремя- позволят выявлять важные тенденции глобальных изменений в целях принятия международным сообществом превентивных мер.
should be able to detect significant trends in global change, hopefully in time for the international community to take preventive action.

обобщая произошедший прогресс и выявляя важные тенденции, проблемы и решения.
summarizing the progress made and identifying significant trends, challenges and solutions.

Основополагающий механизм для выявления важных тенденций, определения действенных мер
A basis for tracking important trends, identifying efficient interventions

Обзор наиболее актуальных и важных тенденций развития аудиовизуальной индустрии региона.
Detailed analysis of the most acute and important trends of the audiovisual industry of the region.

Наблюдается ряд важных тенденций.
Several significant trends are evident.

Структура государственного долга стран со средним уровнем дохода характеризовалась двумя важными тенденциями.
The composition of the public debt of middle-income countries has been characterized by two important trends.

Рабочая группа выразила мнение, что наиболее важными тенденциями во внутреннем транспорте являются следующие.
The Working Party considered the most important trends in inland transport as follows.

Успешное станов- ление Украины позволяет высветить ряд важных тенденций постсоветской эпохи.
Ukraine's successful emergence could help to highlight some important trends in the post-Soviet era.