ВАЖНЫМИ ЦЕЛЯМИ - перевод на Английском

• important objectives
• important goals
• important aims
• key goals
• major objectives

Примеры использования Важными целями на Русском языке и их переводы на Английский язык

привлечение его внимания к вопросам развития страны стало наиболее важными целями деятельности всех последующих правительств.
to focus their attention on the development of the country became the most important goals of successive Governments.

справедливого географического распределения; важными целями также являются инновационный подход и пропаганда искусства среди населения.
geographical distribution; innovation and outreach are also important aims.

достаточный уровень образования являются самыми важными целями для обеспечения успешной интеграции.
a sufficient level of education constitute the most important objectives for securing successful integration.

Другими важными целями, способными объединить усилия фондов и программ Организации Объединенных Наций в области развития,
Other key goals that can unify the development work of the United Nations funds and programmes range from

расширение возможностей женщин являются важными целями Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению
the empowerment of women are important ends of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population

предоставление женщинам более широких возможностей являются сами по себе важными целями и в то же время необходимым условием достижения устойчивого развития.
empowerment of women, states that the emancipation and empowerment of women is both an important end in itself and an indispensable condition for sustainable development.

экономическому развитию) важными целями Плана являются три основных компонента устойчивого развития экономический, социальный и экологический аспекты.
the three main pillars of sustainable development(economic, social and environmental dimensions) are important objectives of the Plan.

на специальной сессии можно было бы подтвердить, что важными целями в контексте таких стратегий являются создание возможностей для приносящей доход деятельности,
the special session could confirm that important goals within such strategies would include creation of income-generating opportunities, assurance of income support,

обязательства, принятые в Пекине на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 12 приоритетных областях, которые были определены, остаются важными целями для Франкоязычного сообщества.
we wish to reaffirm that the commitments made at Beijing during the Fourth World Conference on Women in the 12 priority areas identified remain major objectives for La Francophonie.

лесов в различных странах, и отметила, что важными целями таких программ являются сохранение биологического разнообразия и охрана почв, водных ресурсов и уязвимых экосистем.
of biological diversity and the protection of soil, water and fragile ecosystems were important goals of such programmes.

биозащиты, которые являются важными целями для достижения результатов в улучшении здоровья населения Республики Казахстан.
biosecurity issues which are important goals to achieve results in improving the health aspects of the people of the Republic of Kazakhstan.

возможностей сами по себе являются важными целями и ключевыми факторами в деле содействия социальному развитию,
women are important goals in themselves and are key factors in contributing to social development,

Наиболее важными целями Группы по рациональному природопользованию являются обеспечение эффективной координации
The most important goals of the Environment Management Group are to achieve effective coordination

Эти важные цели могут быть достигнуты только на многосторонней основе.
Those important goals were achievable only on a multilateral basis.

Тем не менее, ряд важных целей-- таких, как занятость,
Yet, important objectives, such as employment,

Одна из важных целей указанной реформы заключалась в снижении степени необоснованной дифференциации приговоров.
One of the important goals of this reform was to reduce unwarranted sentence disparity.

С другой стороны, некоторые важные цели, предусмотренные в этом документе, уже были достигнуты.
On the other hand, important objectives envisaged in the text have been accomplished.

Для достижения этих важных целей требуется политическая воля.
Realizing these important goals necessitates political will.

Одна из самых важных целей- укрепление экономического взаимодействия.
One of the most important goals is to consolidate economic cooperation.

Наиболее важные цели политики и мер в кратком виде изложены во вставке 1 ниже.
The most important objectives of policies and measures are summarized in box 1 below.