ВАЛЮТНАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• monetary policy
• exchange rate policy
• currency policy
• monetary policies
• exchange rate policies
• exchange-rate policies

Примеры использования Валютная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главные реформы, предусмотренные на макроэкономическом уровне, будут проводиться в таких областях, как торговая политика, валютная политика и налоговая политика.
In the macroeconomic sphere, the principal reforms anticipated are concentrated in the areas of trade policy, exchange policy and fiscal policy.

Валютная политика, которая толкает цены финансовых активов вверх,
A monetary policy that succeeds in pushing up the prices of financial assets

В то же время активная валютная политика была направлена на соответствующую компенсацию ожидаемых инфляционных тенденций
At the same time, an activist monetary policy sought to respond appropriately to inflationary expectations and exchange rate changes,

Валютная политика в 2006 году будет направлена на обеспечение стабильности обменного курса национальной валюты
Exchange rate policy in 2006 will be directed at maintenance of stability of the exchange rate of national currency

выживание в новой конкурентной среде, валютная политика Национального банка,
a new competitive environment, the national bank's monetary policy, adaptation of information technologies

Бюджетная и валютная политика промышленно развитых стран очень сильно влияет на экономику развивающихся стран,
The fiscal and monetary policies of the industrialized countries had a great impact on the economies of the developing countries,

МВФ тесно сотрудничает с различными региональными экономическими организациями, проводя обширные консультации по таким вопросам, как региональная валютная политика, либерализация торговли,
IMF closely collaborates with the various regional economic organizations in the form of intensive consultations in areas such as the regional monetary policy, trade liberalization,

Хотя широко признается, что валютная политика является важным компонентом мониторинга
While there is a broad consensus that exchange rate policies are an important component of surveillance

разумная валютная политика и адекватные обменные режимы,
prudent monetary policies and suitable exchange regimes,

вполне логично, что НБРК придерживается последовательного подхода в этом вопросе, хотя валютная политика, по прежнему не прозрачна и несет риски в
it is logical that the NBRK adheres to a consistent approach in this matter, although the monetary policy is still not transparent

торговая и валютная политика, должна увязываться с политикой на уровне секторов и фирм.
trade and exchange rate policies, will need to be consistent with sectoral and firm-level policies..

Валютная политика в 2004 году будет направлена на обеспечение стабильности курса национальной валюты, на укрепление платежного
The foreign exchange policy in 2004 will be directed to ensuring the stability of national currency exchange rate,

Валютная политика НБМ на 2004 год предусматривает дальнейшее поддержание режима плавающего курса национальной валюты
The Foreign Exchange Policy of the National Bank of Moldova for 2004 provides the further freefloating exchange rate regime

Валютная политика НБМ на 2003 год предусматривает дальнейшее поддержание плавающего режима национальной валюты и определение официального валютного
The Foreign Exchange Policy of the National Bank of Moldova for 2003 provides the further free floating exchange rate regime

проведена девальвация валюты( почти на 35% в январе 1999 года), проводилась валютная политика, направленная на борьбу с инфляцией,
floating exchange rate regime, devaluation of the currency(by about 35 per cent in January 1999), a monetary policy that targeted inflation

кредитно-денежная политика, валютная политика, банковский надзор
monetary policy, exchange rate policy, banking supervision

Мы подчеркиваем необходимость обеспечения того, чтобы проводимая развитыми странами экономическая и валютная политика не сказывалась на мировом совокупном спросе и ликвидности в связи с реализацией цели обеспечения
We stress the need to ensure that the economic and monetary policies implemented by developed countries do not affect global aggregate demand

Валютная политика стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которая практически повсеместно
The Latin American and Caribbean countries' exchange-rate policies, almost all of which were implemented in an environment free of constraints,

низкой инфляцией, валютная политика остается довольно гибкой или направленной на увеличение количества денег в обращении, при этом в ряде стран для ограничения повышения стоимости валюты, за исключением некоторых крупных латиноамериканских стран, где валютная политика носила ограничительный характер для сдержания инфляционных давлений, вызываемых обесценением валюты.
low inflation, monetary policies have remained cautiously accommodative or expansionary and interest rates have been lowered in some countries to limit currency appreciation, except in some large Latin American countries, where monetary policies have been restrictive to counter inflationary pressures from currency depreciation.

На протяжении большей части года валютная политика стран была обусловлена значительным притоком иностранного капитала, в результате чего
During most of the year, foreign exchange policy was shaped by strong inflows of foreign capital that pushed nominal exchange rates downward,