Примеры использования Ватикане на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
РИСУ уже рассказывала об этом иудейском« Ватикане» на Пруте.
RISU has already talked about this Jewish‘Vatican'on the Prut river.Позже здесь был построен первый храм в Ватикане.
Later, the first church in Vatican City was built on this square.Одна из самых больших и ценных библиотек мира находится в Ватикане.
Находящийся с официальным визитом в Ватикане Президент Серж Саргсян сегодня посетил Ватиканские музеи, где при его участии был открыт и поставлен на постоянную экспозицию средневековый армянский хачкар.
On his official visit to the Holy See President Serzh Sargsyan today visited the Vatican Museums where he participated in the opening of a medieval Armenian cross-stone permanent exhibition.Посольство Италии в Ватикане уникально среди иностранных посольств тем, что оно является единственным посольством, находящимся на своей собственной территории.
The Embassy of Italy to the Holy See is unique amongst foreign embassages in that it is the only embassy based on its home territory.Мохамед Дихани был обвинен в подготовке терактов в Дании, Италии и Ватикане, когда жил в Италии вместе со своим отцом.
Mr. Dihani was accused of having planned terrorist attacks in Denmark, the Holy See and Italy while he was resident in Italy with his father.посол также аккредитован в Ватикане, Греции и на Кипре.
the ambassador is also accredited to the Holy See, Greece and Cyprus.Его сын, Хуан Пабло Кафиеро, в 2008 году был назначен на пост посла в Ватикане.
His son, Juan Pablo Cafiero, was appointed as Ambassador to the Holy See in 2008.Эта новая османская провинция находилась всего в 20 милях от австрийского герцогства Штирия, что вызывало серьезное беспокойство при императорском дворе и в Ватикане.
This new Ottoman province was only twenty miles from the Austrian duchy of Styria and"caused consternation at the imperial court and at the Holy See.в октябре 1934 года министерству общественных работ переданы железнодорожные линии в Ватикане.
on which date the property passed from Ferrovie dello Stato(Italian State Railways) to the Holy See.Утром мы посетим базилику Святого Петра в Ватикане и в продолжении площадь Святого Петра,
In the morning we visit St. Peter's Basilica within Vatican city and continue to St. Peter's Square,В 5- ти минутах ходьбы от площади Святого Петра в Ватикане, этот очаровательный B& B с бесплатным Wi- Fi и.
A 5-minute walk from the Piazza San Pietro in Vatican City, this charming B&B with free Wi-Fi and a/c is near some of.После завершения поездки на Мальту делегация Комитета была принята в Ватикане секретарем по отношениям с государствами Святейшего Престола архиепископом Домиником Мамберти.
Following its visit to Malta, the Committee delegation was received in Vatican City by the Secretary for Relations with States of the Holy See, Archbishop Dominique Mamberti.В Ватикане смертная казнь официально существовала в 1929- 1969 годах,
Although capital punishment in Vatican City was legal from 1929 to 1969,Делегация Комитета также встречалась в Ватикане с секретарем Святого престола по отношениям с государствами.
The Committee's delegation also met at Vatican City with the Secretary of Relations with States of the Holy See.Это произошло в Монако и Ватикане, в результате чего были выпущены монеты нового образца в Ватикане был временный дизайн и дизайн с изображением нового папы.
This happened in Monaco and the Vatican City, resulting in three new designs in circulation В Ватикане вы сможете посетить Музей египетского искусства,
In Vatican City, you can visit the Egyptian Museum,рядом с базиликой святого Петра и в Ватикане.
close to St. Peter's Basilica and to the Vatican City.Посвящаю это ретабло Святому Владимиру за то, что я прекрасно провожу время в Ватикане.
I dedicate this retablo to Saint Vladimir because I am having a great time in Vatican City.Карта Ватикана OMNIA позволяет посетить все лучшие достопримечательности в Ватикане плюс трехдневный тур на автобусе.
The OMNIA 
