ВАТИКАНЕ - перевод на Испанском

• vaticano
• santa sede

Примеры использования Ватикане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

два непримиримых противника- президент Мартелли и председатель сената Десра- стояли рядом друг с другом на церемонии посвящения его в сан в Ватикане:<< Никто, кроме нас, не сможет организовать этот внутригаитянский диалог.
el Presidente Martelly y el Presidente del Senado Desras estuvieran juntos durante la ceremonia de su consagración como Cardenal en el Vaticano," Nadie puede llevar a cabo este diálogo entre haitianos en nuestro lugar.

В сентябре 2008 года секретариат провел совещания с представителями Святейшего Престола в Ватикане и представителями Ирака в Бейруте в целях обсуждения
En septiembre de 2008 la Secretaría celebró reuniones con representantes de la Santa Sede en Ciudad del Vaticano y con representantes del Iraq en Beirut para deliberar

В Ватикане Специальный докладчик встретилась с секретарем по вопросам отношений с государствами архиепископом Лайоло,
En el Vaticano, la Representante Especial se reunió con el Arzobispo Lajolo, Secretario de la Santa Sede para

Прежде всего я хотел бы выразить скорбь Канады в связи со смертью Его Святейшества папы Иоанна Павла II. Наш премьер-министр сегодня в Ватикане присоединяется к лидерам всего мира в момент,
embarga al Canadá por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II. Hoy, nuestro Primer Ministro se encuentra en el Vaticano, junto a los dirigentes del mundo,

посол в Германии, Ватикане, Польше, Венгрии и Австралии;
Embajador en Alemania, en el Vaticano, en Polonia, en Hungría y en Australia.

Но Ватикану это не понравилось, и Церковь начала.
Pero al Vaticano no le gustó eso.

Ватикан призывает к помилованию дона Андреса де Луиса.
La Santa Sede pide la absolución de don Andrés de Luis.

Мы организовали экскурсию, частный тур по Ватикану.
Um… Bien, habíamos organizado una cita privada en el Vaticano.

Ватикан также был представлен наблюдателями.
La Santa Sede también estuvo representada por observadores.

Ватикан 31 мая 1994 года.
Santa Sede 31 de mayo de 1994.

Следующие государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, были представлены наблюдателями: Ватикан.
Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede.

Туризм и паломничество- важный фактор в повседневной жизни Ватикана.
El turismo y las peregrinaciones son un factor importante en la vida cotidiana de la Santa Sede.

В секретариат Ватикана.
La Secretaría Santa Sede.

Как у израильской армии или Ватикана, у нее есть свои недоброжелатели.
Como el ejército israelí o el Vaticano… tiene sus detractores.

Первое: Радио Ватикана нужно повысить мощность сигнала.
Uno: mejorar la señal de la Radio Vaticana.

Банк Ватикана не может сделать многого.
La Banca Vaticana no puede hacer mucho.

Мы должны эвакуировать Ватикан.
Debemos evacuar la ciudad.

В глубинах самой тайной библиотеки Ватикана хранится древний текст.
Hay un texto antiguo enterrado en lo más profundo y secreto de la biblioteca vaticana.

Радио Ватикана.
El la Radio Vaticana.

Манускрипты Библиотеки Ватикана”.
Biblioteca Apostólica Vaticana.