ВВОДНЫЕ - перевод на Английском

• introductory
• induction
• input
• opening
• orientation
• introduction
• chapeau
• parenthetical

Примеры использования Вводные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вводные заявления продолжение.
Introductory statements continued.

Эти вводные курсы дополняются предотъездными брифингами, проводимыми организациями
These induction courses are complemented by pre-departure briefings arranged by the organizations

Анализ будет охватывать научное качество самой модели, однако не ее вводные параметры.
The review would cover the scientific quality of the model itself, but not its input parameters.

Первый и второй вводные пункты с внесенными изменениями принимаются.
The first and second introductory paragraphs, as amended, were adopted.

VII. Ориентационные и вводные курсы для новых сотрудников.
VII. Orientation and induction courses for new staff members.

Вводные фразы инструкций выделяются курсивом.
Instruction introductory phrases are marked in italics.

Сотрудников исправительных учреждений прослушали специализированные вводные курсы.
Corrections officers were provided with specialized induction training.

Вводные семинары.
Introductory seminars.

Кроме этого, по средам проводятся вводные лекции для новых людей.
Besides, the introductory lectures for beginners take place on Wednesdays.

Цели и вводные замечания.
Objectives and introductory remarks.

Первый и второй вводные пункты.
First and second introductory paragraphs.

они проводят вводные семинары для новых читателей.
they hold introductory seminars for new readers.

Модуль 1: Вводные занятия.
Module 1: Introductory sessions.

Представители Секретариата подготовили вводные аудиовизуальные презентации.
Introductory audiovisual presentations were made by representatives of the Secretariat.

Секретариат подготовил три вводные аудиовизуальные презентации.
Three introductory audiovisual presentations were made by the Secretariat.

Часть I- Вводные положения.
Part I- Introductory provisions.

Полученная ГИС имеет вводные и выводные устройства для следующих видов применения.
The received GIS has inputs and outputs for the following applications.

Вводные заявления.
INTRODUCTORY STATEMENTS.

Вводные заявления специальных докладчиков
Opening statements by special rapporteurs

Вводные кабели подключаются к распределительному щитку.
Incoming cables are connected to distribution box.