ВДОХНОВЛЯЮЩЕЙ - перевод на Английском

• inspiring
• inspirational
• encouraging
• an inspiration

Примеры использования Вдохновляющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши идеи, подпитанные силой радуги и вдохновляющей музыки могут прорвать границы к сердцам
Your ideas powered by the rainbow and splashed with the inspirational music can break all the borders towards the hearts

Это уникальное место, где мы приветствуем путешественников со всего мира в вдохновляющей еще знакомой обстановке.
This is an unique place where we welcome travelers from all over the world in an inspiring yet familiar setting.

Продукт симбиоза высокотехнологичной конструкции и вдохновляющей архитектуры, этот дизайн- знаковый для Калкана;
Product of intelligent engineering and inspirational architecture this is a landmark design for Kalkan,

Возможно, наиболее поразительной и вдохновляющей особенностью нынешнего контекста развития является практически всеобщее признание того, что принцип<< делай как обычно>> не сработает.
Perhaps, the most striking and encouraging feature of the current context for development is the almost universal recognition that"business as usual" will not do.

он обладает вдохновляющей архитектурой и высокотехнологичным инновационным дизайном.
it has an inspiring architecture and hi-tech innovative design.

уверенность в отношении очень вдохновляющей и существенной поддержки, которую в течение лет государства- члены оказывали АТЦПТ.
confidence concerning the very encouraging and substantive support that member countries had given APCTT over the years.

Насладитесь вдохновляющей прогулкой по Старому городу Иерусалима,
Enjoy an inspirational tour of Jerusalem's Old City

лишь начнется новая глава уже вдохновляющей истории.
merely a new chapter to an already inspiring story.

Четвертым спикером была Джулия Чжэн со своей вдохновляющей речью о том, что принцип« чем больше, тем лучше» не всегда хорош для нас.
The fourth speaker was Julie Zheng with her inspirational speech, in which Julie told us that the"more the better" principle was not always good for us.

Все стипендиаты отметили, что работа над проектами была интересной и вдохновляющей, и полученный опыт стал полезным приобретением.
All fellows noted that the work on projects was interesting and inspiring, and the experience was beneficial and useful.

стала существенной силой, вдохновляющей и финансирующей силы сопротивления Франции.
was an important force in encouraging and financing resistance to France.

Эта книга была наиболее вдохновляющей и информативной для меня по истории войны во Вьетнаме.
I have to say the book"Phase Line Green" was the most telling and inspirational book for me on the Vietnam War.

Всего Opeth потратили 12 дней на запись материала, которая согласно комментарию коллектива, проходила" в сельской местности, в спокойной и вдохновляющей обстановке.
The band spent 12 days recording at the countryside venue among its serene and inspiring surroundings.

создания правильного течения мысли для вдохновляющей командной работы.
a good synonym for energy and the right flow for encouraging teamwork.

на короткое время стать частью этой очень вдохновляющей инициативы.
for a short time be a part of this very inspirational initiative.

для создания вдохновляющей рекламы и множества других проектов.
to use for an inspirational advertisement and many more projects.

Изящная и иллюстрированная работа Design Masterclass Келли Хоппен является вдохновляющей книгой для всех, кто увлекается дизайном интерьера.
Exquisitely produced and illustrated, Kelly Hoppen's Design Masterclass is an inspirational book for all who have a passion for interior design.

обнадеживающей и вдохновляющей на большие свершения.
promising and inspirational for greater achievements.

здание загорится разными цветами, чтобы зарядить зрителей позитивной, вдохновляющей энергией, многоцветными
the building lights up in various colours to positively charge each viewer and bring inspirational energy with lots of colourful

подняло планку участия женщин с нескольких исключительных случаев до приемлемой и вдохновляющей области реализации профессионального
shifting women's participation in Palestine from a few exceptions to an acceptable and encouraged area of professional