ВЕРНУТЬС - перевод на Английском

• back
• to go back
• get back
• return
• to come back

Примеры использования Вернутьс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Му нужно вернутьс€ и немного отдохнуть.
He needs to get back and get some rest.

Аким образом,€ могу вернутьс€ и пожать руку самому себе в момент отправлени€.
So I can come back and shake hands with myself as I departed.

Ќна могла вернутьс€ в город на пароме на следующий день.
So she could have come back to the city on the ferry the next day.

Него не было родных, семьи места, в которое ему хотелось бы вернутьс€.
He had no loved ones no family no place he wanted to go back to.

Огда мы можем вернутьс€ домой.
Then I guess we can go home.

То ж, настала пора французской знати вернутьс€ домой;
Well, now the nobility of France is going home;

Ќо теперь пора мне вернутьс€ на мою.
But now it's time for me to return to my home planet.

Еперь мы ждем вас ƒл€ вас, чтобы вернутьс€ домой.
For now we wait for you For you to come home.

Um, мы хотим вернутьс€… сюда.
Um, we want to go… here.

Ѕокинув деревню ƒжанго,€ решил вернутьс€ к монахам.
After leaving Jungle Village, I decided to return back to the monks.

Ѕоротьс€ чтобы вернутьс€ домой.
Fight to get home.

достать продуктов и вернутьс€ сюда.
get supplies and come back down here.

ему нужно где-то укрытьс€." ему пришлось вернутьс€ сюда.
a kind of refuge. He had to come back here.

Ќщуща€ всевозрастающее недомогание,' офманн был вынужден вернутьс€ домой.
Feeling increasingly unwell, Hofmann was obliged to return home.

Ќу, уже 3: я не хочу вернутьс€ на работу.
Oh, three and 0 already? I don't wanna go back to work yet.

Я мечтаю вернутьс€ домой,
I dreamt I was back home with the missus,

она должна была вернутьс€ с минуты на минуту.
far away from home, and she was due back any minute.

Ƒа.≈ сли хотите,€ сама распор€ жусь, а вы можете вернутьс€ к своим зан€ ти€ м.-' орошо.
Yes. I can make the transfer myself if you would like, and the two of you can get back to whatever it is you're-- fine.

Ы должен вернутьс€ на место преступлени€,
You must return to the scene of the crime

ћы залезли в машину и попытались вернутьс€ в Ћондон.
we got in a car and we tried back to London.