Примеры использования Вероисповедования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
убеждений, которую необходимо соотносить с возможными основаниями для раскрытия вероисповедования владельца документа.
языка, вероисповедования, политических и других взглядов,
цвета кожи и вероисповедования.
ликвидации дискриминации по признаку вероисповедования и убеждений в знак признания,
eliminate discrimination on the grounds of religion and belief in the recognition,пола, вероисповедования, социального класса или статуса.
sex, belief, religion, social class or status.правило, принимают участие все, без разницы вероисповедования, а для туристов такие дни в Индии превращаются в незабываемое событие.
they are usually involving all people no matter of religion, and for the tourists such days in India turn into an unforgettable experience.мысли и вероисповедования.
thought and religious confession.в стране все еще есть определенные ограничения на свободу вероисповедования.
No. 1155 as exemplary, even though there were still some restrictions on freedom of religion in the country.языка, вероисповедования или каких-либо других условий или обстоятельств личного
цвета кожи, вероисповедования и пола, а статья 27 Конституции предусматривает конституционную защиту от дискриминации.
colour, creed or sex, and article 27 of the Constitution provided constitutional protection from discrimination.человека члены судебных органов, как и другие граждане, пользуются свободой слова, вероисповедования, ассоциаций и собраний;
members of the judiciary are like other citizens entitled to freedom of expression, belief, association and assembly;религии и вероисповедования, как это провозглашено во Всеобщей декларации.
religion and belief, as expressed in the Universal Declaration.которую необходимо взвешивать в свете возможных оснований раскрытия вероисповедования владельца удостоверения.
which has to be weighed against the possible reasons for disclosing the holder's religion.цвета кожи или вероисповедования.
colour or creed.свобода вероисповедования, право на труд,
freedom of worship, the right to work,социального происхождения, вероисповедования, образования, имущественного положения
полное уважение свободы религии и вероисповедования являются ключом к решению острых проблем
full respect for freedom of religion and belief were key in addressing sensitive issuesвключая свободу вероисповедования; прилагать усилия в целях разоружения;
племенной принадлежности, вероисповедования, религии, социального
tribe, creed, religion, socialВероисповедование представителей групп меньшинств не является препятствием для устройства их на работу в государственных учреждениях.
The minority group's religion is no impediment to their employment in the Government.
