ВЕРТИКАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• vertical
• upright

Примеры использования Вертикальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая стратегия должна соответствовать вертикальным и горизонтальным программам,
This plan should be consistent with vertical and horizontal programmes,

Возможность установки с вертикальным или горизонтальным расположением впускного и выпускного патрубков обеспечивает исключительную простоту монтажа.
Universal mounting with inlet and outlet ports in vertical or horizontal position makes installation very simple.

Пресс-форму с вертикальным выдвижным столом построила фирма Kaufmann;
The mould used for the demonstration, built by Kaufmann and equipped with a vertically sliding table,

Эти веса организованы в форме двумерной матрицы, по вертикальным осям которой расположены товарные группы, а по горизонтальным- населенные пункты.
These weights are organized in the form of a two-dimensional matrix with commodity groups on the vertical and places of residence on the horizontal axis.

Универсальная конструкция редуктора обеспечивает гибкость монтажа насосов с вертикальным или горизонтальным расположением входного и выходного патрубков.
The gearbox's universal design provides the flexibility of mounting the pumps with inlet and outlet ports in vertical or horizontal position.

орел в полете, с левым почти вертикальным и правым горизонтальным крыльями.
with the left-hand wing raised nearly vertically and the right-hand wing held horizontally.

его стерильность всегда поддерживается вертикальным ламинарным потоком воздуха;
is always protected by the vertical laminar air flow; during its return.

к котором обязательно следует закреплять промежуточную платформу к кожуху или к вертикальным опорам, в зависимости от ситуации.
should absolutely be attached depending on the situation, either to the jacket or to the vertical supports.

для зондов типа tuning fork с вертикальным или гори зонтальным расположением.
standard cantilevers, probes such as tuning fork with a vertical or horizontal.

Через некоторое время пространство внутри всех чакр соединилось вертикальным восходящим Потоком прозрачного Живого Света.
After a while, the space inside of all chakras had been connected by the vertical ascending Flow of transparent Living Light.

разделенных красным вертикальным инуксуком и с синей звездой в верхней части белого поля.
white fields divided vertically by a red inuksuk with a blue star in the upper fly.

Уровень устойчивости гуморального иммунитета к гемофильной палочке инфлюэнцы у ВИЧ- инфицированных детей( зараженных вертикальным путем) варьировал от 16 до 78%.
Rates of long-term sero-protection among vertically infected children with an initial response to Haemophilus inluenzae b varied between 16% and 78%.

зонах с нулевым вертикальным градиентом скорости.
in zones with a zero vertical-velocity gradient into account.

Когда оператор работает близко к вертикальным стволам с малой поперечной силой к рабочему положению, тогда все необходимое
Where the operator is working close into vertical stems with low lateral forces on the work position,

Также к вертикальным трехполосным флагам отнесем флаг Монголии,
We will also attribute the flag of Mongolia to the vertical three stripes group,

включая применение данных с вертикальным разрешением и оптических параметров для проверки моделей;
including the application of vertically resolved data and optical parameters for model validation;

при помощи защелкивающихся опор, крепящихся к вертикальным профилям, которые, в свою очередь, крепятся к задней панели.
attaching to the vertical profi les which are fi xed to the rear panel.

а прорезанный вертикальным витражом западный притвор,
cut through with a vertical stained glass,

установка конвейера на опору* Крепление к вертикальным опорам силоса M10 x 25 винт+ гайка M10( 2 шт./ крепежная деталь) Если конвейер не подходит к вертикальным опорам, то расположение Z- образных планок по ширине можно регулировать, для этого нужно расслабить необходимое количество винтов,
installing the conveyor on the support* Attachment to the vertical supports of the silo using M10x25 bolts+ M10 nuts(2 pcs./fastener) If the conveyor does not fit between the sides of the vertical supports, the position of the Z-strips can be adjusted laterally by loosening required number of bolts, and utilising the adjustment

связанных с кратковременным и только прямо вертикальным входом в предполагаемые нижние слои космического пространства над воздушным пространством государства,
for a short time, and only vertically directly above the airspace of the State from whose territory the operations are conducted, so that they would be