ВЕРТИКАЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• vertical
• verticales

Примеры использования Вертикальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

органами этих стран по вопросам конкуренции особое внимание зачастую уделяется вертикальным ограничениям, применяемым фирмами,
las autoridades de defensa de la competencia suelen prestar particular atención a las restricciones verticales impuestas por las empresas que dominan el mercado,

связей между странами и регионами, как правило, приходящих на смену вертикальным связям, которые являлись устоявшейся нормой в тот период,
regiones que tienden a reemplazar los vínculos más bien verticales que eran la norma establecida cuando la identidad de

благодаря чему он также получил профили температуры воды на изученных участках, сопутствующие вертикальным профилям скорости звука.
gracias a lo cual obtuvo perfiles de la temperatura del agua en los lugares de estudio para que se añadieran a los perfiles verticales de la velocidad del sonido.

борьба против распространения ядерного оружия не может быть эффективной в отсутствие юридически обязательных негативных гарантий безопасности и пока с вертикальным распространением не будет вестись такая же активная борьба, как и с горизонтальным распространением,
puede ser eficaz y eficiente ante la falta de garantías negativas de seguridad con fuerza jurídica obligatoria y en tanto la proliferación vertical no sea combatida con similar vigor que la proliferación horizontal,

горизонтальным и вертикальным распространением и планами создания ядерного оружия нового поколения.
la proliferación horizontal y vertical y los planes para una nueva generación de armas nucleares.

В статье 23 не проводится четких различий в подходе к горизонтальным и вертикальным соглашениям, чье пагубное воздействие на конкуренцию не является одинаковым, а также в подходе к горизонтальным соглашениям,
El artículo 23 no distingue claramente entre el tratamiento de los acuerdos horizontales y verticales, cuyos efectos nocivos para la competencia no son iguales, ni entre los acuerdos horizontales que constituyen

Вид Расположение разделителя позволяет выбрать межу горизонтальным и вертикальным разделением.
Ver Orientación del divisor le permite elegir entre la división Horizontal y la Vertical.

органами этих стран по вопросам конкуренции особое внимание зачастую уделяется вертикальным ограничениям, применяемым фирмами,
las autoridades encargadas de la competencia suelen prestar particular atención a las restricciones verticales impuestas por las empresas que dominan el mercado,

роста проблем ядерной безопасности целесообразно задаться вопросом о том, в чем смысл разграничения между горизонтальным и вертикальным распространением, в чем смысл спора относительно сравнительных рисков того
crecientes problemas de seguridad nuclear, cabe preguntarse qué sentido tienen las distinciones entre la proliferación horizontal y la vertical; y la controversia acerca de los riesgos comparativos de uno

двум вертикальным, или ориентированным на результаты, фондам-- Альянс ГАВИ и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией(
dos fondos verticales o fondos basados en resultados-- la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización(GAVI)

которые посвящены соответственно горизонтальным и вертикальным ограничениям, связанным с доминирующим положением на рынке), причем этот список является открытым
a las restricciones horizontales y verticales en una posición dominante de mercado); la enumeración es de carácter abierto

которые посвящены соответственно горизонтальным и вертикальным ограничениям, связанным с доминирующим положением на рынке), причем данный список является открытым
que se refieren, respectivamente, a las restricciones horizontales y verticales en una posición dominante de mercado); la enumeración es de carácter abierto y no exclusivo,

Они строят вертикальное и к тому же доступное жилье.
Construyeron verticalmente y construyeron viviendas asequibles.

Некоторые из этих стран смогли использовать свою сырьевую базу для вертикальной диверсификации.
Algunos de estos países han podido utilizar su base de productos básicos para diversificarse verticalmente.

Телескоп" Хобби- Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
El telescopio Hobby-Eberly en Tejas también tiene un ángulo de elevación fijo.

Iii. горизонтальная и вертикальная политика укрепления.
III. POLÍTICAS HORIZONTALES Y VERTICALES PARA EL.

Текст в ячейках; вертикальное написание.
Texto en celdas; escribir verticalmente.

Оснащен 2 лазерными пушками. Вертикальный взлет и посадка.
Con 2 cañones láser, capaz de despegar verticalmente.

Отображение и печать текущего документа с вертикальной ориентацией бумаги.
Muestra e imprime el documento actual con el papel orientado verticalmente.

И так противоположные или вертикальные углы равны
Y tan opuestas o vertical ángulos son iguales