ВЕСЬМА ПРИЗНАТЕЛЬНА - перевод на Английском

• is very grateful
• greatly appreciates
• highly appreciate
• very much appreciate
• most grateful
• greatly appreciate
• am very grateful
• very much appreciates
• is most appreciative

Примеры использования Весьма признательна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шри-Ланка весьма признательна некоторым государствам и региональным группам за помощь в ее усилиях по борьбе с терроризмом.
Sri Lanka greatly appreciated the assistance it had received from certain States and regional groups in its efforts to deal with terrorism.

Уганда весьма признательна всем странам, а также международным
Uganda was very grateful to all the countries and international

Кроме того, Гамбия будет весьма признательна за техническое содействие по вопросам представления докладов механизмам
In addition, technical assistance will also be highly appreciated in areas of treaty reporting to the mechanisms

во многом способствовали развитию страны, за что она им весьма признательна.
contributed to the development of the country, which was very grateful to them for that reason.

Она была бы весьма признательна Секретариату за разработку критериев укрепления региональных отделений
She would be grateful if the Secretariat would draw up criteria to reinforce the regional offices

Моя делегация весьма признательна Вам, гн Председатель,
My delegation is really indebted to you, Sir, for the guidance

Ее делегация была бы весьма признательна Комитету за понимание сложных финансовых
Her delegation would much appreciate the Committee's understanding of the complex financial

Панама весьма признательна послу Эдгару Камачо Омисте( Боливия) и послу Пьеру Лелону( Гаити)
Panama is very appreciative of the support given by Ambassador Edgar Camacho Omiste of Bolivia and Ambassador Pierre Lelong

Гвинея весьма признательна за эту инициативу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в решении проблем, вызванных столь широкомасштабным присутствием беженцев.
Guinea was most grateful for that initiative on the part of the United Nations to provide assistance in dealing with the impact of such a massive refugee presence.

Была бы весьма признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему
I would be very grateful if you would kindly circulate the present letter

Буду весьма признательна, если поднятые выше вопросы будут доведены до сведения Вашей функциональной комиссии для рассмотрения и принятия решений.
I would greatly appreciate it if the issues raised above could be brought to the attention of your functional commission for consideration and action.

Г-жа Гнакаджа говорит, что весьма признательна правительству за откровенное признание с его стороны того факта, что некоторые законы Мали носят дискриминационный характер.
Ms. Gnacadja said that she greatly appreciated the Government's candid acknowledgement that some of Mali's laws were discriminatory.

Организация<< Глобальное водное партнерство>> будет весьма признательна Совету за рассмотрение настоящего заявления.
The Global Water Partnership would be most grateful if its request could be considered by the Council.

Специальный докладчик весьма признательна г-ну Симону Мунзу,
The Special Rapporteur is very grateful for the efficient cooperation

Перу весьма признательна за работу, проделанную Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
Peru greatly appreciates the work done by the United Nations Educational, Scientific

руководством в подготовке независимым экспертом настоящего доклада, в связи с чем она весьма признательна всем, представившим свои материалы.
guidance to the independent expert in preparing the present report and she is very grateful to all those who contributed.

Моя делегация весьма признательна за интерес, выраженный некоторыми государствами к оказанию нам содействия в поисках путей преодоления препятствий для скорейшей ратификации нами Договора,
My delegation is most appreciative of the interest expressed by certain States with respect to finding a solution to those impediments. We hope that we will be able

Верховный комиссар отмечала, что она была бы весьма признательна, если бы правительства внесли в Фонд взносы,
The High Commissioner said that she would greatly appreciate if Governments were to contribute to the Fund,

Моя делегация весьма признательна за предпринятую гном Гвидо ди Тельей,
My delegation is most appreciative of the initiative taken by Mr. Guido Di Tella,

Она подчеркнула, что она была бы весьма признательна, если бы правительства, которые в состоянии сделать это,
She stressed that she would greatly appreciate Governments' willingness to contribute to the Fund