ВЕТВЯМИ - перевод на Английском

• branches
• branch
• boughs

Примеры использования Ветвями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Символ Витгофа представляет специальный случай схемы Коксетера для графов ранга 3 со всеми тремя ветвями без удаления ветвей порядка 2.
The Wythoff symbol represents a special case of the Coxeter diagram for rank 3 graphs, with all 3 branch orders named, rather than suppressing the order 2 branches..

перераспределение ее рейтинга между остающимися ветвями с потерей числа очков.
position on that branch, and redistribution of its branch rating between those of its remaining siblings.

Назарбаев отметил, что вопрос перераспределения полномочий между ветвями государственной власти является последовательным и закономерным этапом развития республики.
The Head of State noted that the issue of redistribution of power among the branches of government is a next logical step in the development of the Republic.

Конституция предусматривает республиканскую форму правления с тремя ветвями власти, а именно исполнительной,
The Constitution provides for a republican State with three arms of Government, viz.,

пространства под ветвями деревьев( в гуще листвы),
spaces under the branches of trees(in the thick foliage),

В результате таких изменений отношения между ветвями власти будут более рациональными
It would result in the relations among the branches of power be made more rational

Но, что еще важнее, это противоречило бы принципу разделения власти между законодательной и исполнительной ветвями.
But, more important, it would run contrary to the principle of separation of powers between the legislative and the executive branch of government.

решать споры между ветвями власти.
dispute settlement, amongst the branches of power.

Последующее решение специального трибунала об исключении 62 членов из парламента из-за<< пересчета>> результатов создало сложную тупиковую ситуацию в отношениях между ветвями правительства.
The special tribunal's subsequent decision to remove 62 members from Parliament owing to"recount" results created a difficult impasse between the branches of Government.

вместе с тем отражая переход углерода меж ветвями великого древа жизни.
others can live, as carbon leaps from branch to branch across the great tree of life.

Оно было посвящено обращению Президента по вопросам перераспределения полномочий между ветвями государственной власти.
It was related to the message from the President on issues of redistributing powers between the branches of government.

отношения между ветвями власти, обороны,
relations between the branches of the power, defense,

В январе Н. Назарбаев выступил с инициативой по перераспределению полномочий между ветвями власти в виде передачи ряда президентских полномочий Парламенту и Правительству.
In January, N. Nazarbayev expressed the initiative in delegating powers between the branches of authority in the form of delegating some presidential powers to the Parliament and the Government.

перераспределения полномочии между ветвями власти, осуществления конституционной реформы.
redistributions power between the branches of the power, implementation of the constitutional reform.

эта раса уже давно и полностью смешалась со всеми ветвями белых людей.
long ago this race became thoroughly mixed with all of the branches of the white peoples.

При этом Глава государства принял решение о перераспределении полномочий между ветвями государственнйой власти, объявив об осуществлении конституционной реформы.
At that, the Head of State made a decision on the redistribution of the powers between the branches of the government, having announced the implementation of the constitutional reform.

что делать с ветвями, которые лежали на ее крыше,
what to do with the branches which were taking support on it,

В целях повышения эффективности государственного управления, часто говорят о возможных изменениях в отношениях между ветвями государственной власти.
In order to increase the effectiveness of public administration, possible changes in the relations among the branches of state power are often talked about.

исполнительной и судебной ветвями.
executive and judicial branches of government.

Рекомендация о ратификации Римского статута Республика Казахстан не принимается до выработки единой согласованной позиции всеми ветвями власти.
The recommendation concerning ratification by Kazakhstan of the Rome Statute of the International Criminal Court cannot be accepted until all the branches of power have agreed on a common position.