ВЗАИМНОСТЬЮ - перевод на Английском

• back
• reciprocity
• reciprocated

Примеры использования Взаимностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

транспарентностью и взаимностью являются важнейшими элементами коллективной безопасности.
transparence and reciprocity, are crucial elements of collective security.

Конечно, любили, и, должно быть, сложно проглотить то, что она не отвечала вам взаимностью.
I'm sure you did, and it's got to be a tough pill to swallow when she doesn't love you back.

транспарентностью и взаимностью, являются важнейшими аспектами коллективной безопасности.
transparency and reciprocity, are vital aspects of collective security.

я растерялась и не ответила взаимностью.
can't say it back.

полностью мотивируется взаимностью.
is completely motivated by reciprocity.

Ред,€ работаю с мужчиной, которого€ люблю… мужчиной, который отвечает мне взаимностью, но он даже не знает, что€ пр€ мо перед ним.
Fred, I work with the man I love… a man who loves me back, but he doesn't even know that I'm right in front of him.

свободный обмен культурными знаниями прямо связан с" уважением" и" взаимностью" между культурами.
the free exchange of cultural knowledge is expressly linked with"respect" and"reciprocity" among cultures.

еврейская община марроканского происхождения в Израиле отвечала ему взаимностью.
the Jewish Moroccan community in Israel loved him back.

теперь хотелось бы ответить взаимностью.
now we would like to answer back.

В этот момент Господь начинает взаимностью с его преданных и паломников, которые предлагают свои молитвы.
At that moment, the Lord begins to reciprocate with His devotees and the pilgrims who come to offer their prayers.

В частности, некоторым государствам было рекомендовано не обусловливать разглашение банковской тайны взаимностью и регламентировать возможности добровольного предоставления информации
Specifically, some States were encouraged not to make the lifting of bank secrecy conditional on reciprocity, and to regulate possibilities for spontaneous information-sharing

Простите, не могу ответить взаимностью, моя мама учила, что врать не красиво.
I'm sorry I can't say the same, but my mother didn't raise me to be a liar.

так и дружбы с нашей взаимностью Преимущество.
to promote both business and friendship to our mutual advantage.

ОПР обосновывается обеспечением глобального общественного благосостояния и взаимностью экономических интересов.
the justification for ODA lies in the provision of a global public good and the mutuality of economic interests.

Что дает Ривке силы и помогает любить мужа, несмотря на то, что он не отвечает ей взаимностью?
What gave Rivka the strength or motivation to love him even when he did not return her love?

земля отвечает им взаимностью.
that the land took care of them in return.

что связь между взаимностью и соразмерностью было бы достаточным отразить в комментарии.
the Special Rapporteur believes that the link between reciprocity and proportionality can sufficiently be drawn out in the commentary.

Более того, комплексный массаж дает возможность отвечать девушке взаимностью, Вы можете также ласкать
Moreover, a complete massage allows us to respond girl reciprocated, you can also touch

он обнаружил, что его поддержка Брайана не была взаимностью.
he found that his support for Bryan was not reciprocated.

Поэтому мы настоятельно призываем правительства африканских стран и прочие стороны конфликтов на континенте ответить на жест международного сообщества взаимностью и начать сотрудничать,
We therefore urge African Governments and other protagonists in African conflicts to reciprocate the gesture of the international community