ВЗАИМОВЫГОДНОМ - перевод на Английском

• mutually beneficial
• win-win
• mutual
• mutually advantageous

Примеры использования Взаимовыгодном на Русском языке и их переводы на Английский язык

вопросов стороны договорились о дальнейшем развитии отношений и взаимовыгодном сотрудничестве между производителем
issues the parties agreed on further development of relations and mutually beneficial cooperation between producer

В свою очередь эта необходимость заставляет страховые фирмы работать во взаимовыгодном партнерском взаимодействии с местными страховщиками.
In its turn, this need requires working in partnerships with local insurers for mutual benefit.

взаимном доверии и взаимовыгодном сотрудничестве.
mutual benefit and cooperation.

Менеджмент Группы понимает, что полноценная реализация потенциала НЛМК возможна только при взаимовыгодном сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.
NLMK Group's management understands that the Company can achieve its full potential only through mutually beneficial cooperation with all stakeholders.

языков в стране, благодарит делегацию за искреннее участие во взаимовыгодном диалоге с Комитетом.
thanked the delegation for the great frankness with which they had participated in a mutually beneficial dialogue with the Committee.

международная система обеспечения физической ядерной безопасности основывалась на справедливости и взаимовыгодном сотрудничестве.
should build an international nuclear security system based on fairness and win-win cooperation.

Одним из примеров в этом плане является Соглашение о взаимовыгодном сотрудничестве в области борьбы с преступностью,
One example in this regard, is the Agreement on Mutual Co-operation in the Field of Crime Combating,

Северной Ирландии подписали Соглашение о взаимовыгодном правовом сотрудничестве в борьбе с торговлей наркотиками,
Northern Ireland signed the Agreement on Mutual Legal Cooperation on Drug Trafficking,

Постепенная либерализация в сфере услуг в соответствии с целями ГАТС будет строиться на взаимовыгодном учете интересов всех участников и на обеспечении общего баланса между правами
Progressive liberalization of services, in accordance with the objectives of the GATS, will be based on the promotion of interests of all participants on a mutually advantageous basis and on securing an overall balance of rights and obligations,

использованию космического пространства в мирных целях, Китай участвует во взаимовыгодном международном сотрудничестве на основе совместного решения задач и разделения обязанностей.
long-term peaceful exploration and use of outer space, has participated in international cooperation of mutual benefit on the basis of shared achievements and responsibilities.

Он договорился с француз ским премьером Жаком Шираком о" взаимовыгодном компромис се" в решении споров, возникших в медицинском" научном" мире,
negotiated with the French prime minister Jacque Chirac about a mutually a dvantageous compromise for the settlement of dispute that created the uproar in the medical"scientific" world,

более сбалансированных экономических условий, основывающихся на взаимовыгодном партнерстве.
more equitable economic environment based on a mutually beneficial partnership.

которая поможет создать глобальное партнерство, основанное на взаимовыгодном сотрудничестве.
sought to promote a global partnership based on win-win cooperation.

которые базировались бы на общих интересах и взаимовыгодном партнерстве.
cooperation based on common interests and a mutually advantageous partnership.

традиций посредством участия во взаимовыгодном обмене знаниями
traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge

расположенных за пределами региона, которые заинтересованы в таком взаимовыгодном сотрудничестве;
non-regional States interested in such mutually advantageous collaboration;

готовности продолжить двусторонние переговоры о взаимовыгодном урегулировании нерешенных вопросов между обеими странами.
readiness to continue bilateral negotiations for the mutually beneficial resolution of issues pending between the two countries.

Заключить взаимовыгодные контракты намерены и итальянские предприниматели.
Italian businessmen are going to conclude mutually beneficial contracts.

С надеждой на взаимовыгодное сотрудничество, коллектив ООО« Дан- Трейд».
With hope for mutually beneficial cooperation- Dan-Trade LLC.

Целью является создание взаимовыгодного партнерства и связей, основанных на сотрудничестве.
The goal is to create win-win partnerships and a network based on collaboration.