Примеры использования Взаимодействовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Алтайские музеи взаимодействовали с Обществом изучения Сибири
КНКПЧ сообщила, что все те, кто взаимодействовали со Специальным докладчиком, получали телефонные звонки с угрозами
KNCHR reported that all those who interacted with the Special Rapporteur received threatening phone callsЖители успешно взаимодействовали со средствами массовой информации,
В Гватемале мы взаимодействовали с крупным городом, который сталкивается с серьезной проблемой существования молодежных банд, в разработке типовой программы поддержания общественного порядка в общинах силами самих общин.
In Guatemala, we worked with a city facing a serious problem with youth gangs to establish a model community-policing programme.В области просвещения Совет и<< Альянс>> взаимодействовали в проведении дальнейших исследований по вопросу о роли исторической науки как инструмента, способствующего межкультурному взаимопониманию.
In education, the Council and the Alliance collaborated in advancing research on the role of history teaching as a tool to promote intercultural understanding.МЦВА и ЮНОДК взаимодействовали также в организации семинара по возвращению активов,
ICAR and UNODC also cooperated in the organization of a seminar on asset recovery,Из этих 111 учреждений более 60 взаимодействовали с договорными органами путем представления сообщений,
Of the 111 institutions, more than 60 interacted with treaty bodies by submitting reports,включая частный сектор, взаимодействовали в деле создания финансовых условий, благоприятствующих росту и развитию, существенно важно иметь эффективные, заслуживающие доверия и надежные механизмы.
including the private sector, worked in partnership to create a financial environment conducive to growth and development.МООНСОМ и страновая группа Организации Объединенных Наций активно взаимодействовали с правительством, федеральным парламентом
UNSOM and the United Nations country team engaged intensively with the Government,живопись постоянно соседствовали, взаимодействовали, взаимно обогащая друг друга,
В рамках данного проекта мы взаимодействовали с посольствами иностранных государств
Within this project we interacted with foreign embassies and foreign chambers of commerceОтделения УВКПЧ взаимодействовали также с другими национальными партнерами, такими, как гражданское общество,
Human rights presences also collaborated with other national partners,Насколько эффективно взаимодействовали грузинские и абхазские силы безопасности между 2000 и 2008 годами, хотя эти контакты часто носили неформальный характер.
Between 2000 and 2008 Georgian and Abkhazian security forces often cooperated effectively, albeit informally.Расселл и Хейнсон хорошо взаимодействовали с Бобом Коузи,
Russell and Heinsohn worked extraordinarily well with Cousy,работали с местными общинами и взаимодействовали с властями в рамках усилий по профилактике и реагированию.
reached out to local communities and engaged with authorities as part of prevention and response efforts.Я хочу, чтобы ваши программы стали неотъемлемой частью местных организаций и взаимодействовали с другими учреждениями.
I want to see your programs integrated into existing organizations here and interacting with other agencies.из-за того, что частицы взаимодействовали со средой распространения( стеклом)
because the particles interact with the propagation medium(glass)Субъекты, которые взаимодействовали с ручным оружием
Subjects who interacted with hand gunsРанее мы взаимодействовали в зарплатных проектах,
Earlier we cooperated in payroll card program,СЕС также взаимодействовали с международными партнерами с целью активизировать темпы уничтожения излишних боеприпасов.
EUFOR also worked with international partners to try and increase the disposal rate of surplus ammunition.
