ВЗАИМОЗАВИСИМЫЕ - перевод на Английском

• interdependent
• interrelated
• interconnected

Примеры использования Взаимозависимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках мировых энергетических систем необходимо осуществить преобразования, с тем чтобы решить эти взаимозависимые проблемы в интересах всех стран.
What is needed is a transformation of the world's energy systems to address these interconnected challenges and thus benefit all countries.

безопасность и права человека как три основополагающие и взаимозависимые цели.
human rights be regarded as three fundamental and interdependent goals.

Участники семинара рекомендовали государствам подтвердить свое обязательство рассматривать взаимозависимые концепции демократии прав человека,
Participants at the workshop recommended that States reaffirm their commitment with regard to interdependence between the concept of democracy, human rights,

Сообразно с существующими национальными стратегиями в настоящих Рамках обозначены важнейшие взаимозависимые приоритеты в плане сокращения рисков
Consistent with existing national strategies, the present Framework highlights critical and inter-dependent priorities for risk reduction

Это взаимозависимые процессы, и нам не удастся добиться какого-либо прогресса до тех пор,
This process is interdependent, and there will be no progress until the nuclear-weapon States,

поскольку они представляют собой взаимозависимые и взаимодополняющие компоненты процесса устойчивого развития.
environmental protection as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.

народы и государства это взаимозависимые и взаимодополняющие части единого целого под названием человечество.
peoples and States are interdependent and complementary components of a single entity called humanity.

взаимосвязанные и взаимозависимые постулаты развития,
interlinked and mutually interdependent pillars of development,

Его правительство приступило к осуществлению грандиозной долгосрочной программы, включающей в себя основные взаимозависимые и взаимодополняющие компоненты устойчивого развития.
His Government had initiated an ambitious long-term programme based on interdependent and the mutually reinforcing pillars of sustainable development.

Деятельность Специального докладчика в рамках его мандата охватывает четыре взаимозависимые и взаимоподкрепляющие области:
The Special Rapporteur's work pursuant to his mandate falls within four interrelated and mutually reinforcing areas:

итог Пленарного заседания высокого уровня служит платформой для скоординированных международных действий в ответ на сложные и взаимозависимые глобальные вызовы
we accept that the outcome of the High-level Plenary Meeting provides the platform for coordinated international action in response to the complex and interconnected global challenges confronting this

которые предоставляют нам нынешние многогранные и взаимозависимые кризисы.
opportunities presented by today's multiple and interrelated crises.

о которых я упоминал ранее, и я надеюсь, что мы начинаем показывать, как взаимозависимые глобальные отклики могут дать в глобальном плане ценные результаты.
I hope that we are starting to show how interconnected global responses can deliver globally valuable results.

защита окружающей среды- это взаимозависимые и взаимоукрепляющие компоненты процесса устойчивого развития,
environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development,

В выводах Правления нашла отражение попытка сбалансировать многочисленные и взаимозависимые проблемы, связанные с разработкой общей шкалы налогообложения персонала,
The Board's conclusions reflected an attempt to balance the multiple and interlocking constraints surrounding the development of a common staff assessment scale,

неделимые, взаимозависимые и глубоко укоренившиеся в трех неразрывно связанных понятиях: демократия, развитие и права человека.
indivisible, interdependent, interrelated and embedded in the trinity of democracy, development and human rights.

охрана окружающей среды представляют собой взаимозависимые и подкрепляющие друг друга компоненты процесса устойчивого развития,
social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development, which is the

по его мнению, взаимозависимые понятия стратегической политики,
which in his view were interdependent, of strategic policy,

в рамках двух этапов, которые могут рассматриваться как взаимозависимые и взаимодополняющие.
in the form of two phases which may be understood as being interdependent and complementary.

К концу 1992 года некоторые такие сложные и взаимозависимые факторы, как получившие широкое распространение насилие,
Towards the end of 1992 several complex and interrelated factors, such as the widespread violence, continued economic down-turn