ВЗАИМОСВЯЗЯХ - перевод на Английском

• relationships
• interlinkages
• linkages
• interactions
• links
• interrelationships
• relations
• interconnection
• nexus
• interrelations

Примеры использования Взаимосвязях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако вопросу о взаимосвязях между критериями и показателями национального уровня
The issue of linkages between national- and forest-management-unit level criteria

КРОК: рекомендации для КС по вопросу о взаимосвязях между осуществлением КБОООН
CRIC: Recommendations to the COP on interlinkages between implementing the UNCCD

Совещание экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП,
Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs.

Доклад о взаимосвязях между изменением климата
Report on links between climate change

Отмечая, что вопрос о взаимосвязях между статьей 27 и пунктом 2 статьи 22,
Noting that the question of linkages between article 27

Повышение уровня осведомленности заинтересованных субъектов о ценности водных ресурсов и взаимосвязях между соответствующими экосистемами( например, пресноводные ресурсы- прибрежные районы) и обеспечиваемыми ими экосистемными услугами.
Increased awareness among stakeholders of the value of water resources and the interlinkages between related ecosystems(e.g., freshwater-coastal) and their related ecosystem services.

Пополнение знаний о взаимосвязях между адаптацией к изменению климата,
Knowledge of the interactions between climate change adaptation,

В этом отношении Совещание экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП заложило хорошую основу для будущей работы в области развития МСП.
In this regard, the Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs had laid a good foundation for further work in the area of SME development.

Доклад о взаимосвязях между загрязнением воздуха
Report on links between air pollution

В докладе приводится самая последняя информация о взаимосвязях между народонаселением и образованием
The report provides recent information on the interrelationships between population and education

Предоставление подготовленных материалов о взаимосвязях между ОДЗЗ/ УУЗР и гендерными вопросами женским организациям
Materials produced on the linkages of DLDD/SLM and gender shared with women's organizations

Содействовать повышению осведомленности гражданских служащих о взаимосвязях между ОДЗЗ/ УУЗР и соответствующими основными глобальными проблемами
To promote awareness among civil servants on interlinkages between DLDD/SLM and its related major global challenges

В Стратегии выявлена потребность в пополнении знаний о взаимосвязях между адаптацией к изменению климата,
The Strategy identified the need for knowledge of interactions between climate change adaptation,

Доклад о взаимосвязях между ростом лесных деревьев,
Report on relationships between forest growth,

Оценку следует сосредоточить на взаимосвязях между биоразнообразием, функциями экосистем
The assessmentshould focus on the links between biodiversity, ecosystem functions

В докладе также приводится информация о взаимосвязях между сферой народонаселения и другими сферами, включая занятость,
The report also includes information on the interrelationships between population and other areas such as employment,

После представления докладов было проведено интерактив- ное обсуждение по вопросу о взаимосвязях между различными целями в обла- сти устойчивого развития и их институционализации в интересах формирования более комплексной политики.
The reporting was followed by an interactive discussion on the linkages between the various Sustainable Development Goals and their operationalization for more integrated policymaking.

Доклад для КНТ о взаимосвязях между повесткой дня КНТ
Report to CST on interlinkages between the CST agenda of CST

Доклады о динамическом моделировании поведения биогенного азота в наземных системах, взаимосвязях между изменением климата
Reports on dynamic modelling of nutrient nitrogen in terrestrial systems, interactions between air pollution

Обнаружено, что среди больных с ФП отмечаются существенные особенности во взаимосвязях между характеристиками ХСН
We have found significant peculiarities in relations between the features of heart failure,