ВЗБЕСИЛАСЬ - перевод на Английском

• freaked out
• got mad
• was pissed
• went mad
• flipped

Примеры использования Взбесилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я назвала твое имя, она взбесилась.
I mentioned your name, she goes crazy.

Она взбесилась.
She's gone mad.

Хлоя взбесилась.
Chloe freaks.

Я просто сказала, что Джека стоит кормить овсянкой, а она взбесилась!
CHILD CRIES I just said we should try Jack with some porridge she went mental!

Она взбесилась.
It's going crazy.

За неделю до прихода социального работника к нам домой она взбесилась.
The week before the social worker came for the home visit, she goes nuts!

Просто я… я взбесилась, понимаешь?
I just-- I freaked, you know?

Я бы на ее месте взбесилась.
In her place I would be furious!

Не хочу, чтобы она взбесилась.
I don't want her to be all mad.

рассказал ей о своих отношениях на стороне, она взбесилась.
told her he was having an affair, and she freaked.

Ты думал, что твоя лучшая подруга взбесилась.
You thought your best mate had gone rabid.

Я взбесилась.
I freaked.

Мы просто пошутили, а она взбесилась и толкнула меня.
We were just kidding around, and then she went all crazy and pushed me.

Сара взбесилась.
Sarah freaks.

Но потом она опять просто взбесилась.
But then she just went crazy again.

Кто такой Кан О Хук? Что он сделал, что она так взбесилась?
Who is this Kang Oh Hyuk that's making her so angry?

Почему ты так взбесилась?
Why are you acting so crazy?

Я пыталась поиграть с ней, а она взбесилась и исцарапала меня.
I dragged a string, and it flipped out and scratched the hell out of me.

Видели, как она взбесилась?
Did you see how mad she was?

А потом, когда он не смог, она взбесилась, и она оставила все эти, вроде как безумные сообщения на его странице в фейсбуке.
And then, when he couldn't make it, she freaked out, and she left all these, like, crazy posts on his Facebook page.