ВЗЛЕТАТЬ - перевод на Английском

• to take off
• fly
• soar

Примеры использования Взлетать на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяющий самолетам взлетать и садиться почти при нулевой видимости.
allows the aircraft to take off and land almost zero visibility.

Насколько сама Мадонна далека от марки, настолько же и любовь далека от тех страстей, что заставляют людей взлетать на небеса или лезть в петлю.
The farther is the Madonna from the stamp, in the same way love is far from passion that make people fly up to heaven, or go into the loop.

позволяющий самолетам взлетать и садиться почти при нулевой видимости.
allowing aircraft to take off and land at almost zero visibility.

Главным преимуществом такого типа самолетов является более низкая себестоимость их эксплуатации, а также способность садиться и взлетать с коротких взлетно посадочных полос. Они уступают реактивным самолетам по высоте и скорости полета.
The chief advantage of these planes is their lower operating costs and their ability to take off from and land on short runways.

Длина взлетно-посадочная полоса представляет собой набор измерений, которые определяют расстояние, необходимое для самолета, чтобы взлетать на полной скорости
Runway length is a set of measurements that determine the distance required for an aircraft to take off at full speed

За счет способности вертикально взлетать и приземляться вертолеты могут попасть в труднодоступные
Because of its unique ability to take-off and land vertically, helicopters can reach secluded

Если вам нравиться взлетать со снега или воды, тогда простой в сборке Водный самолет снежный барс именно для Вас.
If you prefer flying off snow or water than the Arctic Cat Water Plane is an easy to build plane for you.

Так как скоро мы будем взлетать и набирать высоту,
Because we will be taking off and climbing soon, this will filter

По данным МТК, все среднемагистральные пассажирские самолеты могут взлетать почти во всех аэропортах Казахстана,
Communications, all medium-haul passenger aircraft can take off from almost all airports in Kazakhstan,

Отмечается, что BlackFly может взлетать и садиться как на сушу,
It is noted that BlackFly can take off and land both on land

Взлетать просто- откусываешь бутер,
Takeoff is easy:

мотоцикл будет взлетать в воздух, так как если акробат упадет с мотоцикла, то вы проиграете.
the motorcycle will take off into the air, as if dropped from the motorcycle acrobat, you lose.

Поднимитесь на борт нашего ультрасовременный ECOSTAR вертолета взлетать и летать на восток, чтобы Каньон Антилопы,
Climb aboard our ultramodern Ecostar helicopter take off and fly east to Antelope Canyon,

Позже, камни начинают взлетать в небо, и зритель видит как фортепьяно распадается на части.
Later, rocks start to fly up into the sky, and viewers see parts of the piano detach from each other.

командир принял решение взлетать в сторону севера,
Major Bucher proceeded to take off in a northward direction,

Trislander может взлетать с полосы длиной всего 450 м и может эксплуатироваться на неприспособленных площадках.
Capable of taking off from a 492 yard long landing strip, the Trislander can readily operate from unprepared surfaces.

Когда люди начинают взлетать в слои высшие
When people begin to soar into the highest strata

приземляться, взлетать, перемещаться по воздуху или осуществлять патрулирование без вмешательства оператора.
land, take off, fly, or patrol without human control.

Просто взбирайтесь на один из водных мотоциклов, которые лежат и ждут вас, чтобы взлетать прямо с пляжа вашего отеля.
Just mount one of the waverunners lying in wait for you and take off right from the beach of your hotel.

тем не менее могут взлетать довольно высоко.
might nevertheless reach considerable altitude.