TO SOAR - перевод на Русском

• парить
• воспарить
• расти
• взлететь

Примеры использования To soar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest in South-South cooperation continues to soar, driven by the fast-growing economies of the South.
Интерес к сотрудничеству Юг- Юг продолжает расти, что вызвано стремительными темпами развития стран Юга.

continued to soar.
продолжали расти.

the number of workers receiving less than the minimum wage continues to soar.
получающих меньше минимальной заработной платы, продолжает расти.

When people begin to soar into the highest strata
Когда люди начинают взлетать в слои высшие

It was these decisions that caused interest rates to soar and the world economy to go into a tailspin.
Именно эти решения стали причиной взлета процентных ставок и глубокого спада мировой экономики.

food shortages caused prices to soar during the winter while the environment was damaged by the cutting of trees for firewood.
нехватки продовольствия цены в зимний период резко возрастают, а рубка леса на дрова наносит ущерб окружающей среде.

metals, causing prices of primary products to soar.
металлы, что послужило причиной резкого роста цен на сырьевые товары.

the Primate of the Diocese of Tavush said today is the day they start to soar again.
предстоятель Тавушской епархии сказал, что сегодня- начало их нового полета.

to do massage of feet, to soar legs in the evenings.
делать массаж стоп, парить ноги по вечерам.

during which the balloons as huge Chinese lanterns will be in synchronization to soar in the night sky,
во время которого воздушные шары, как огромные китайские фонарики, будут синхронно парить в ночном небе,

poverty will continue to soar among Palestinians.
нищеты среди палестинцев будет и далее повышаться.

Bologna Academies of Sciences, to soar like an eagle to the Olympus of science- a few people are able to do it.
почетного члена Шведской и Болонской академии наук, взлететь орлом на Олимп науки- такое мало кому по силе.

We have to expect Ethanol production in US to soar over the next several years, and the big question is what
С учетом вышеуказанного нам следует ожидать роста производства этанола в США в течение нескольких следующих лет,

the freedom in this area granted by the legal provisions in force has enabled the number of associations in Tunisia to soar from 1,976 in 1988 to 8,811 in 2005.
устойчивого развития человеческого потенциала, и действующие положения позволили в значительной мере укрепить свободу ассоциации, благодаря чему число ассоциаций в Тунисе возросло с 1976 в 1988 году до 8 811 в 2005 году.

Not only has he taken modeling to soaring heights by setting the bar high.
Он не только поднял моделизм на парящую высоту, задав очень высокую планку.

many owners of private uninhabited islands in Greece are trying to get rid of their possessions due to soaring property taxes.
в настоящее время многие владельцы частных необитаемых островов в Греции пытаются избавиться от своих владений из-за резкого роста налогов на недвижимость.

It is only by helping Africa to become a net exporter of food rather than a net importer that we can hope to achieve a long-term end to soaring food prices.
Только помогая Африке стать нетто- экспортером, а не нетто- импортером продовольствия, мы можем надеяться достичь долгосрочного прекращения роста цен на продовольствие.

The international financial crisis has led to soaring unemployment, plummeting living standards
Международный финансовый кризис привел к резкому росту безработицы, стремительному падению уровня жизни

Owing in part to soaring prices, DC exports of primary commodities grew faster than manufactures,
Отчасти благодаря стремительному повышению цен экспорт сырья из РС( увеличивающийся в среднем за год на 15%)

The humanitarian situation in Somalia was deteriorating at an accelerated pace owing to soaring food prices,
Гуманитарная ситуация в Сомали ухудшается быстрыми темпами в результате стремительного роста цен на продовольствие,