ПОВЫШАТЬСЯ - перевод на Английском

• increase
• rise
• improve
• enhanced
• raised
• increased
• increasing
• rising
• improved

Примеры использования Повышаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень дипломатических контактов продолжал повышаться.
The level of diplomatic contacts kept increasing.

это совсем не означает, что качество может так же повышаться.
this does not mean that the quality can also increase.

Планируется, что налог на моторное топливо и электроэнергию будет ежегодно повышаться вплоть до 2003 года.
Annual increases for motor fuels and electricity are planned upto 2003.

Цены могут повышаться или автомобили не доступны очень быстро.
Rates will increase or even cars may become unavailable really quick.

Начинает повышаться степень осведомленности, ограниченное финансирование.
Awareness beginning to increase, limited funding.

Осведомленность начитает повышаться, источники финансирования пока не определены,
Awareness beginning to increase, Funding not yet identified,

Продолжала повышаться доля долгосрочных бумаг в обращении.
The share of outstanding long-term securities continued to increase.

Как только в скороварке начнет повышаться температура и давление, предохранительный.
As soon as the temperature and pressure inside the pressure cooker start to rise the safety.

Цена золота продолжает постепенно повышаться и сейчас консолидируется около уровня 1310.
The price of gold continues to rise gradually and now is consolidating around the level of 1310.

Если уровень продолжает повышаться и достигнут поплавок 5, включается резервный насос.
If the level continues to rise and it reaches the 5 th float reserve pump switches on.

Будет повышаться роль Отдела в усилиях по взаимоувязке различных проблем.
Increasingly, the Division's role will consist in an effort to reconcile different issues.

По мере увеличения опыта будут повышаться уровень и мощь вашей армии и командиров.
As you earn experience, your army and commanders will level up and become more powerful.

Уровень триглицеридов может повышаться при приеме некоторых антиретровирусных препаратов.
Levels of triglycerides can be increased by some anti-HIV drugs.

Уровень глюкозы может повышаться при приеме некоторых антиретровирусных препаратов.
Levels of glucose can be increased by some anti-HIV drugs.

С 1997 года ставки заработной платы начали резко повышаться, что в основном было обусловлено нехваткой рабочей силы.
Wages have increased sharply since 1997, mainly due to labour shortages.

В 2004 году продолжали повышаться эффективность и результативность процесса составления программ.
Improvements in programming efficiency and effectiveness continued in 2004.

Уровень туризма продолжает повышаться даже в странах, где экономический спад поразил самые прочные слои экономики.
Tourism continues to rise even in countries where the recession hit the hardest.

уровень глюкозы в крови начнет резко повышаться.
blood glucose levels will start to increase rapidly.

Интерес частного сектора к работе Организации Объединенных Наций также продолжает повышаться.
Interest of the private sector in the work of the United Nations has also continued to rise.

После продолжительного падения уровень образования населения на острове Святой Елены начал повышаться.
Education standards on Saint Helena are beginning to rise after a recent period of gradual decline.