TO RISE - перевод на Русском

• расти
• возрастать
• увеличиваться
• повышаться
• повышение
• увеличение
• подъем
• восходить
• подняться
• вырастет
• встать
• к росту
• возвыситься
• восстать
• воскреснуть
• усиливаться

Примеры использования To rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourism continues to rise even in countries where the recession hit the hardest.
Уровень туризма продолжает повышаться даже в странах, где экономический спад поразил самые прочные слои экономики.

The path he's on, his desire to rise.
Его путь наверх, его желание подняться.

Levels of inequality continue to rise in many countries.
Во многих государствах продолжает увеличиваться уровень неравенства.

Food prices in the bazaars of Abkhazia continue to rise.
Цены на продукты питания на базарах Абхазии продолжают расти.

The influx of Syrian refugees into Lebanon continues to rise at an alarming rate.
Приток сирийских беженцев в Ливан продолжает возрастать тревожными темпами.

That number was expected to rise to 45 per cent by mid-March.
Ожидается, что к середине марта эта цифра вырастет до 45 процентов.

Time for the people to rise and shout.
Пора людям встать и закричать.

Not zero, causing some phase voltages to rise and burning electrical equipment.
Не ноль, вызывая повышение некоторых фазных напряжений и сжигание электрооборудования.

However in the long term remains the tendency to rise.
В то же время в долгосрочном периоде сохраняется тенденция к росту.

the budget allocation for social development continued to rise.
выделяемая на социальное развитие, продолжает увеличиваться.

Will he decide to rise.
Решит подняться.

Interest of the private sector in the work of the United Nations has also continued to rise.
Интерес частного сектора к работе Организации Объединенных Наций также продолжает повышаться.

Deposit rates for corporate tenge deposits continued to rise.
Ставки по тенговым корпоративным депозитам продолжили расти.

Your death threats continue to rise.
Угроза вашей жизни продолжает возрастать.

That ratio was expected to rise to 20 per cent by the year 2000.
Ожидается, что этот показатель к 2000 году вырастет до 20 процентов.

It is not possible for the pipe to rise into the groundwater area.
Подъем труб в районе грунтовых вод также предотвращается.

Saladin bade him to rise, saying,"A king does not kill a king.
Султан велел ему встать, сказав:« король не убивает короля».

Education standards on Saint Helena are beginning to rise after a recent period of gradual decline.
После продолжительного падения уровень образования населения на острове Святой Елены начал повышаться.

We expect that the price will continue to rise.
Мы ожидаем, что цена продолжит расти.

While there is always a chance to rise.
Хотя всегда есть шанс подняться.