ВЗЛЕТЕЛА (vzletela) - перевод на Английском

Примеры использования Взлетела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

японская йена взлетела до уровня 101 по отношению к доллару США.

while the Japanese Yen soared to 101 level against the US Dollar.

цена акций LinkedIn взлетела более чем вдвое.

LinkedIn's stock price soared more than doubled.

По мере ослабления доллара цена на палладий взлетела выше 800$ впервые с начала 2001г.

As the dollar weakened, palladium's price surged to over $800, a level last seen in early 2001.

Пара евро/ доллар США взлетела выше отметки 1, 11, доллар США/ иена-

EUR/USD surged above 1.11 level, USD/JPY dropped from 120 to 117.50 level,

Цена на нефть( марки<< Брент>>) взлетела до рекордных уровней,

The price of oil(Brent crude) surged to record levels of more than $120 per barrel(pb)

В развивающихся странах Азии доля частных отечественных инвестиций в процентах от ВВП взлетела с приблизительно 5% в 2000 году до 15% в 2009 году.

In developing Asia, private domestic investment has surged as a share of GDP, moving from roughly 5 per cent in 2000 to 15 per cent in 2009.

На прошлой неделе цена алюминия взлетела на 6, 6%, цинк вырос на 6,

Last week price of aluminum surged by 6.6%, zinc advanced by 6.2%,

Ну, я ведь направил тебя в этом направлении, после чего ты взлетела на самый верх.

Scoffs Well, I did steer you in this direction, which then catapulted you to the top.

Цена на контракт с поставкой в январе стартовала с$ 15. 460, однако вскоре взлетела почти до$ 19. 000.

The price for a contract with the delivery in January started from $15.460, but soon it soared to almost$ 19,000.

прибыль от продаж взлетела до 38 миллионов в каждом квартале,

sales rocketed to $38 million a quarter,

Блин, если бы я могла зацепить такого клиента, как она моя карьера бы взлетела, как рокета.

Man, if I could snag a client like her, my career would take off like a rocket.

в небо взлетела стая солнцекрылов,

flocks of sunwings rose into the sky, and more

Через десять лет после того, как опасения взлетела над вторжением" польские водопроводчики",

A decade after concerns soared over an invasion of" Polish plumbers",

Первая группа в составе пяти турецких военных самолетов NF5 взлетела с незаконного аэродрома Лефконико в утренние часы

The first formation of five NF-5 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the morning hours,

составляла около 15 долларов( в ценах 2015г.), спустя всего пять лет взлетела до 120- ти, затем опустилась к 40- ка, а к 1870 году

the price of oil was about $15(measured in 2015 dollars), soared to $120 just 5 years later,

Вторая группа в составе 10 турецких военных самолетов NF5 взлетела с незаконного аэродрома Лефконико в вечерние часы

The second formation of 10 NF-5 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the evening hours,

Поэтому с тех пор, как« Дианетика» попала на прилавки книжных магазинов и взлетела на вершины списков бестселлеров,

Thus, ever since the day Dianetics hit the bookstores and soared onto bestseller lists,

шоу обратил 17 млн. зрителей и взлетела свой альбом“ 19” в верхней части ITunes наметить на следующий день.

the show drew 17 million viewers and skyrocketed her album“19” to the top of the iTunes chart the next day.

Торговля акциями взлетела в странах, которые переживали ваучерную приватизацию,

Share trading took off in countries that experienced voucher privatisation

месяцы продаж взлетела в топы мировых рейтингов

in the first months of sales soared to the top of the world rankings