SOARED - перевод на Русском

• взлетели
• вырос
• парили
• возросла
• подскочила
• взмыли
• поднялся
• резко увеличился
• росли
• воспарила
• рост

Примеры использования Soared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yesterday, the 2-year government bonds of Italy soared in profitability of fourfold from 0.888% to 2.738%,
Вчера 2- летние гособлигации Италии взлетели в доходности в четыре раза- с, 888% до 2,

Export to the Near-Abroad countries soared by 23.9%, while to the Far-Abroad ones- just by 15.7.
Экспорт в страны ближнего зарубежья вырос на 23, 9%, при том, что российский вывоз в страны дальнего зарубежья увеличился всего на 15, 7.

about 1000 Fireworks soared into the sky over the Opera House,
около 1000 фейерверков взлетели в небо над Оперным театром,

Russian RTS soared 2.12%, while the Russian Ruble strengthened 0.80% anticipating a tightening of relations between Russia and the US.
Русский RTS вырос на 2. 12% в то время, как Русский рубль вырос на. 80% в преддверии ужесточения отношений между Россией и США.

I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.
Говорю вам, эти голоса парили… выше и дальше чем кто-нибудь в этом унылом месте посмел мечтать.

December gold futures soared to$ 1,300, but growth is likely
Декабрьские фьючерсы по золоту взлетели до$ 1, 300, однако за рост вероятно последует коррекция так

Over the same period, the value volume of regional bond issues soared from RUB 159.1 billion to RUB 210.9 billion, or by 32.6 percent.
За тот же период объем выпусков региональных облигаций вырос со 159, 1 млрд до 210, 9 млрд руб., или на 32, 6.

Stocks of Kazakhstan-based companies soared as tenge devaluation concerns started to wane following the publication of a joint release of NBK and Kazakhstani government.
Акции казахстанских компаний взлетели так как обеспокоенность инвесторов возможной девальвацией тенге начала ослабевать после публикации совместного заявления НБК и правительства Казахстана.

Their presence in government's supply chain soared 63% over the past decade,
Их доля в цепочке поставок правительству возросла до 63% за последнее десятилетие,

Over his head soared the exquisite fan tracery of what Hornblower soberly decided was the most beautiful building in the world;
Над его головой парили изысканные своды здания, которое узоры того, что Хорнблауэр трезво здраво оценивал как самое красивое здание в мире;

A day earlier, Oil futures soared by 5.17%, as the Energy Information Agency reported that Shale output will continue to fall during this
Днем раньше фьючерсы на нефть взлетели на 5, 17% после того, как Управление по энергетической информации США объявило, что добыча сланцевой нефти в этом

The volume of transactions on interbank market soared 53% restoring liquidity in the market
Объем операций на рынке межбанковских депозитов вырос на 53%, тем самым восстановив ликвидность на рынке

McGrath's personal popularity soared as he appeared on national magazine covers such as Rolling Stone and Spin.
Личная популярность МакГрата возросла, он стал появляться на обложках модных журналов, таких как Rolling Stone и Spin.

WTI soared almost 3 percent to $45/barrel level,
WTI подскочила почти на 3% до отметки$ 45/ баррель,

accurately soared above the ground, holding bows of golden color in their hands.
аккуратно парили над землей, держа в своих руках золотистого цвета луки.

Export prices for Ugandan coffee soared by 167 per cent from 1993 to 1995,
Экспортные цены на угандийский кофе взлетели в 1993- 1995 годах на 167%, упали на 26% в 1996 году,

In 2011, the mortgage portfolio soared from RUB 9.9 billion to RUB 15.4 billion(including securitization), up 56.9.
За отчетный период объем портфеля ипотечных кредитов вырос на 56, 9% с 9, 9 млрд рублей до 15, 4 млрд рублей с учетом проведенной секьюритизации.

How to play the game online Set of bright balloons soared high into the sky along with a small little boy.
Как играть в онлайн игру: Множество ярких воздушных шариков взмыли высоко в небо вместе с небольшим мальчуганом.

the cathedral's importance in the history of music soon soared.
важность Собора в истории музыки в скором времени возросла.

Julie Romandetta of the Boston Herald believed it to be an anticlimatic finish to the concert, calling the song"low-key" and saying"U2 soared for more than 90 minutes,
Рецензент Boston Herald назвала композицию« неброской»:« U2 парили на протяжении 90 минут