Примеры использования Взлетели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конечно, вы когда-либо видел акт, где эти устройства взлетели ввысь.
Surely you Теперь я хочу, чтобы вы немедленно взлетели.
Может мы взлетели?
Maybe we flew up.Две птицы взлетели."" Встретить Поэта.
birds have taken flight.""Gotta meet swan.Две птицы взлетели.
Two birds have taken flight.Цены только что взлетели.
The prices just went up.Два турецких военных самолета неизвестного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини
Вчера 2- летние гособлигации Италии взлетели в доходности в четыре раза- с, 888% до 2,
Yesterday, the 2-year government bonds of Italy soared in profitability of fourfold from 0.888% to 2.738%,Может тогда скажешь- почему мы взлетели на закате, а сели в полдень?
Then perhaps you will share how we took off at dusk and landed in the middle of the day?около 1000 фейерверков взлетели в небо над Оперным театром,
about 1000 Fireworks soared into the sky over the Opera House,гражданского судопроизводства и много она взлетели в 2010 году экономический отдел в окружном суде в Тель-Авив хозяйственный суд.
civil litigation, and much she skyrocketed in 2010 the Economic Department at the District Court in Tel Aviv Economic Court.Июня 1944 года в 22: 56 шесть планеров, буксируемых бомбардировщиками Галифакс, взлетели с интервалом одна минута с базы Королевских ВВС Тэррент Руштон.
At 22:56 on 5 June, 1944, the six gliders towed by Halifax bombers took off from RAF Tarrant Rushton.Декабрьские фьючерсы по золоту взлетели до$ 1, 300, однако за рост вероятно последует коррекция так
December gold futures soared to$ 1,300, but growth is likelyакции компании взлетели, а совет, все больше зависящий от человека, который станет Призраком, собрал кредит.
the company's stock skyrocketed while the board, ever more dependent on the man who would become Ghost, collected the credit.скорее обойтись без заоблачные пятки, мы взлетели на плато и дал ей 3, 5" дюймовый каблук.
would rather do without the sky-high heel, we took off the plateau and gave her a 3.5" inch heel.Акции казахстанских компаний взлетели так как обеспокоенность инвесторов возможной девальвацией тенге начала ослабевать после публикации совместного заявления НБК и правительства Казахстана.
Stocks of Kazakhstan-based companies soared as tenge devaluation concerns started to wane following the publication of a joint release of NBK and Kazakhstani government.акции которой взлетели в цене на 460% за последний год.
whose stocks skyrocketed in price by 460% in the last year.предпочел бы сделать без заоблачные пятки, мы взлетели на плато и дал ей 3, 5" дюймовый каблук.
would rather do without the sky-high heel, we took off the plateau and gave her a 3.5" inch heel.Днем раньше фьючерсы на нефть взлетели на 5, 17% после того, как Управление по энергетической информации США объявило, что добыча сланцевой нефти в этом
A day earlier, Oil futures soared by 5.17%, as the Energy Information Agency reported that Shale output will continue to fall during thisЭкспортные цены на угандийский кофе взлетели в 1993- 1995 годах на 167%, упали на 26% в 1996 году,
Export prices for Ugandan coffee soared by 167 per cent from 1993 to 1995,
