SKYROCKETED - перевод на Русском

• взлетели
• резко возросла
• подскочило
• стремительно возросла
• резко вырос
• взлетела
• резко возросло

Примеры использования Skyrocketed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nope, but then it skyrocketed, and I wasn't gonna tell everybody that I only bought it because I suffer from dry skin.
Да, но потом они резко взлетели в цене, и я не хотел всем рассказывать, что купил их только потому, что у меня сухая кожа рук.

Its price on the black market skyrocketed and dealers of all kinds started paying close attention to the new source of profit.
Цена на черном рынке взлетела до небес и дельцы всех мастей обратили пристальное внимание на новый источник наживы.

their problem-solving abilities skyrocketed.
их способности к решению задач взлетели до небес.

spare parts, unemployment skyrocketed and incomes plummeted.
запасных частей, стремительно росла безработица, а доходы катастрофически падали.

As soon as this occured waterbills for the allready impoverished local residents skyrocketed.
Как только это произошло, цена за водоснабжение для и без того бедных местных жителей возросла до небес.

Boston reportedly skyrocketed in the days following the film's release.
Бостоне и Сент-Луисе выросли после выхода фильма в прокат.

while the strategic talk skyrocketed.
стратегические разговоры взлетели до небес.

For example, coffee prices have jumped from $.64/lb. in 2000 to $.89/lb. in 2005, and skyrocketed to a 13-year high of $2.20/lb. in November 2010.
Например, цены на кофе подскочили с, 64 долл. за фунт в 2000 году до, 89 долл. за фунт в 2005 году и взлетели до рекордного за 13 лет уровня 2, 20 долл. за фунт в ноябре 2010 года.

In fiscal year 2002, we provided $125 million for basic education support-- a figure which skyrocketed to $590 million in USAID funding alone in fiscal year 2007.
В 2002 финансовом году мы выделили на поддержку начального образования 125 млн. долл. США; в 2007 финансовому году эта цифра стремительно возросла до 590 млн. долл. США, и это на финансирование только по линии ЮСАИД.

the show drew 17 million viewers and skyrocketed her album“19” to the top of the iTunes chart the next day.
шоу обратил 17 млн. зрителей и взлетела свой альбом“ 19” в верхней части ITunes наметить на следующий день.

According to some accounts, membership in Abu Sayyaf skyrocketed from a few hundred to more than a thousand after its first major kidnapping payoff as the prospect of money-making enticed new recruits.
По некоторым данным, после получения" Абу- Сайяф" первого крупного выкупа за захваченных заложников количество ее членов резко возросло с нескольких сотен до более тысячи из-за притока большого числа новобранцев, привлеченных перспективой заработка.

The number of tourists visit ing the Polistovsky Nature Reserve skyrocketed: the number of overseas tourists grew from 8 in 2010 to over 50 in 2014-15,
Число туристов, посещающих Полистовский заповедник, резко увеличилось: количество зарубежных туристов выросло с 8 в 2010 году до более чем 50 в 2014- 2015 годах, в то время как общее число туристов

That wave brought more than 40,000 Armenian refugees to Aleppo between 1923 and 1925, and the population of the city skyrocketed up to 210,000 by the end of 1925,
В 1923- 1925 годах в город прибыли более чем 40 000 армян,

as the band's popularity skyrocketed throughout the 80's, culminating in a spectacular sold out show at the Rose Bowl in Pasadena in 1988, which saw this
популярность группы взлетела в 80- е года и достигла кульминации в продажах шоу на стадионе Роуз Боул( Rose Bowl)

the number of cases handled by the Ombuds' Office skyrocketed: Whereas 850 new cases were recorded in the year 2000, this figure rose to 1.548 in 2001 and to 2.118 in 2002, as mirrored by the relevant statistics.
пострадавших от дискриминации, число дел, рассмотренных Управлением Омбудсмена, резко возросло, а именно с 1 548 в 2001 году до 2 118 в 2002 году, о чем свидетельствуют соответствующие статистические данные.

also in north Milan- one of the largest Korean settlements- skyrocketed from 10 in 1945 to 13,000 in 1980.
также в северной части Милана, которое является одним из крупнейших“ корейских” поселений, стремительно возросло с 10 человек в 1945 до 13 000- в 1980 году.

The odds for a December rate hike skyrocket by 50.
Шансы на повышение ставки в декабре подскочили до 50.

Skyrocketing oil prices, however, were nullifying the country's previous advances.
Тем не менее стремительно растущие цены на нефть сводят к нулю предыдущие достижения страны.

Skyrocket to the top of the charts?
Взлететь на топ хит-парадов?

A skyrocketing debt, multiple wars
Стремительный рост долгов, войны