ПОДНЯЛСЯ - перевод на Английском

• rose
• climbed
• went up
• got up
• came
• stood up
• ascended
• raised
• soared
• upstairs

Примеры использования Поднялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поднялся над местническими, этническими
He rose above parochial, ethnic

Воскликнул Иван и поднялся с дивана,-- два часа.
Exclaimed Ivan and got up from the couch,"it's 2 a.m.

Сатана поднялся против Израиля и побудил Давида сосчитать Израиль.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Он даже сам поднялся, когда ему принесли суп, и попросил еще котлету.
He even raised himself when his soup was brought, and asked for a cutlet as well.

Пока вы та, кто поднялся слишком быстро.
Yet you're the one who ascended so fast.

В 2012 году уровень безработицы в мире поднялся с 4 миллионов до 197 миллионов.
In 2012, the worldwide jobless rate climbed by 4 million, to 197 million.

Тимми поднялся ко мне и сказал:" Как, черт побери, тебе это удалось?
Timmy came up to me and said,"How the hell did you do that?

Он поднялся и спустился.
He went up and came down.

Генку поднялся и поклонился Аджани.
Genku rose and bowed to Ajani.

Затем он внезапно поднялся, как если бы.
Then suddenly he stood up as if he were through with our conversation.

Поднялся страшный шум. Борька кричал,
That raised a terrific hubbub. Borka shouted that

Он просто… поднялся и… поскакал?
It, uh, just… got up and… what, loped?

Из хозяев на пьедестал в этой категории поднялся лишь Магомедхабиб Кадимагомедов.
From owners Magomedkhabib Kadimagomedov ascended to the podium in this category only.

В четвертый раз поднялся на Килиманджаро.
For the fourth time climbed Kilimanjaro.

Всего за две недели показатель EUR/ USD поднялся более, чем на 800 пунктов.
In just two weeks, EUR/USD soared by more than 800 pts.

Номер в офисе поднялся на три, верно?
The number in the office went up by three, right?

Впоследствии он поднялся на местные руководящие должности в партии.
He subsequently rose to local leadership positions in the party.

Лишь когда Токугава поднялся на плато, он осознал, что попал в ловушку.
When Nagpasha came to his senses, he realised that he had lost the treasure.

Гарри бегом поднялся в темную спальню.
Harry ran upstairs to their dark dormitory.

Да- Кертис поднялся и прошел взад вперед.
Yes.” Curtis stood up and moved about the floor.