ПОДНЯЛСЯ - перевод на Испанском

• subió
• se levantó
• aumentó
• despegó
• arriba
• se alzó
• iba
• subí
• subir
• se levanta
• subiendo

Примеры использования Поднялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, господин Вормсер поднялся на борт другого судна пообщаться с друзьями?
Sr. Wormser puede que subiera a bordo de otro barco para saludar a unos amigos?

Уровень поднялся!
¡Aumentar niveles!

Эрик, я хочу, чтобы ты поднялся наверх и почистил зубы.
Eric, quiero que subas arriba y te cepilles los dientes.

Я сказал, чтобы ты поднялся и приготовился.
He dicho que te subas y que te prepares.

Я нанял мисс Фишер буквально перед тем, как поднялся занавес.
Contraté a la señorita Fisher justo antes de que subiera el telón.

Он поднялся натянуто на свое место.
Se levantó rígido en su asiento.

Он поднялся, стал говорить,
Se levantó. Comenzó a hablar,

Недавно поднялся в организации.
Recientemente ascendió en la organización.

Я поднялся с кровати и увидел, что мои сыновья также проснулись.
Me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.

Дон Жуан поднялся, упал, жил.
Don Juan ha subido, ha bajado, ha vivido.

Я поднялся. Я смотрю.
Estoy aquí, estoy mirando.

Если бы кто-то поднялся** из толпы*.
Si alguien parado en una multitud*.

Курьер только что поднялся на 29- й этаж.
El tío de la entrega acaba de llegar al piso 29.

Брандт поднялся там.
Brandt llegó hasta allí.

Похоже дуэт поднялся на 15 место в чартах.
Así que parece que el dueto ha subido al número 15 de la lista de éxitos.

Капитан Джо поднялся на 32 километра в стратосферу.
El capitán Joe ascendió 32 kilómetros en la estratosfera.

Впоследствии он поднялся на местные руководящие должности в партии.
Posteriormente, se elevó a posiciones de liderazgo local en el partido.

Голос поднялся над черным дымом, застлавшим остров".
Su voz se elevó tras el humo negro frente a los restos incendiados de la isla…".

Сенна поднялся на вершину.
Si, Senna llegó a la cima.

Уровень нейтрофилов снова поднялся, и мы снова возобновили химиотерапию этим утром.
Su recuento de neutrófilos se elevó y empezamos de nuevo con la quimio esta mañana.