SUBIERA - перевод на Русском

• подняться
• сесть
• сел
• поднять

Примеры использования Subiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porque me llamaste a las 11:00 de la noche y me dijiste que subiera aquí ahora mismo.
Потому что ты позвонила мне в 11 часов вечера и сказала поднимись ко мне прямо сейчас.

Ella me apuntó con un arma cuando iba caminando del colegio a casa y me dijo que subiera al coche.
Она наставила на меня пистолет, когда я возвращалась домой со школы и сказала садиться в ее машину.

con la esperanza de que la crecida de las aguas subiera otra vez en el Nilo,
для Короля в надежде, что воды поднимутся снова в Ниле,

esperábamos que Bob subiera al autobús para ponernos en camino.
когда Боб сядет в автобус, чтобы мы могли поехать в Питтсбург.

Esperaste tu señal… que Rosie subiera a la pasarela y una vez que salió… todo lo que necesitabas era que Zoe volviera.
Вы выждали момент. Когда Роузи взойдет на подиум- и как только она ушла, оставалось только, чтобы Зои вернулась.

Väinämöinen engañó a Ilmarinen para que subiera a un árbol gigante.
Вяйнямейнен обманом заставил Ильмаринена залезть на огромное дерево,

Estudios de impacto recientes revelan que si el nivel del mar subiera 1 metro, el 80% de las principales infraestructuras turísticas
Согласно результатам недавних исследований по вопросу о предполагаемом воздействии повышение уровня моря на 1 м приведет к выводу из строя

Y para que la gente subiera a bordo,
И люди запрыгивали в машину- не только в Лос-Анджелесе,

Si bueno, después de que Lewis subiera la cuota de entrada,
Ага, ну после того как Льюис повысил плату за вход,

No, me pediste que subiera allí y dijese que sabía qué pasó
Нет, ты просила меня пойти туда и сказать, что я знаю,

Así que, si las prendas de este tipo estaban marcadas antes de que subiera al autobús, estas chicas tienen ayuda.
Если его одежду пометили до того, как он сел в автобус, то девочкам кто-то помог.

Después de lo que la pasó, no quería que subiera sola, pero dijo que no.
После того, что с ней случилось, я не хотел, чтобы она поднималась одна, но она отказалась.

temido el día que tu hermano subiera al poder.
боялись дня, когда твой брат придет к власти.

música de meditación antes de que subiera a la azotea.
музыку для медитации, перед тем, как пошел на крышу.

Paul me dijo que parara y que también me subiera a la pileta… y me arrodillara frente a Monique.
Поль крикнул:" Стоп!" Он велел мне тоже забраться на раковину и встать на колени перед Моникой.

No hay motivos para creer que el consumo del Gobierno en Suecia cayera abruptamente en 1993 y luego subiera, de manera igualmente repentina, en el año 2000.
Нет никаких оснований считать, что потребление органов государственного управления в Швеции резко сократилось в 1993 году и затем также резко выросло в 2000 году.

Si hubiérais respondido vosotros a la llamada¿habríais sabido cómo intentar obtener una declaración haciendo que ella subiera y bajara su dedo?
Если бы ты был на месте первым знал бы ты, что можно провести опознание попросив ее подвигать пальцем вверх и вниз?

que está abajo, que subiera a comer.
Который внизу, чтобы он приходил пообедать.

los policías ordenaron al palestino que subiera al jeep en que viajaban
полицейские приказали палестинцу сесть в их джип и что они отвезли его неподалеку в лес,

fue detenido en su lugar de trabajo por agentes de policía uniformados que le pidieron que subiera junto a tres de ellos a su propio coche.
утра был арестован на рабочем месте полицейскими в униформе, которые приказали ему сесть в его автомобиль вместе с тремя из них.