ПОДНЯТЬ - перевод на Испанском

• levantar
• plantear
• elevar
• aumentar
• subir
• poner
• sacar
• alzar
• izar
• suscitar
• levantes

Примеры использования Поднять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энди, ты можешь поднять все файлы по терактам в Александрии?
Andy,¿puedes sacar todos los archivos de los ataques de Alejandría?

Ребята, вы должны поднять бокалы и выпить.
Chicos, tienen que alzar sus copas y tomar.

И я ждал подходящего момента, чтобы поднять этот вопрос.
Y he estado esperando el momento oportuno para sacar este tema.

По приказу фараона помогите поднять эту женщину.
Por orden del faraón, ayúdame ahora a sacar a esta mujer de la carreta.

Можно мне попросить поднять руку или поаплодировать людей разных поколений?
¿Debería pedir que levanten la mano o que aplaudan según su generación?

Кто хочет поднять меня на стуле Не стоит так.
¿Quién quiere que me levante en una silla no vale la pena para.

Я хочу поднять уровень этого заведения, Тио.
Quiero que este sitio suba de categoría, Tio.

Поднять щит.
Levanta el escudo.

Нет реакции. Поднять до 40!
Sin cambios.¡Sube hasta 40!

Не могу поднять ему давление.
No consigo que le suba la tensión.

Поднять барьер связи.
Levanta barrera de comunicaciones.

Поднять гроб.
Levanten el ataúd.

Поднять все паруса и уходим.
Izad todas las velas y huyamos.

Поднять паруса!
¡Izad todas las velas!

Боцман, поднять якорь!
Bosun,¡sube el ancla!

Поднять щиты!
¡Levanta los escudos!

Поднять паруса!
¡Suban las velas!

Поднять щиты.
Alcen los escudos.

Подбородок поднять, грудь колесом.
Levanten la barbilla. Saquen pecho.

Поднять руки и отойти от компьютера.
Levante las manos y aléjese de la computadora.