Примеры использования Поднять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Но мы должны поднять темпы сейчас.
Я могу поднять это.
Я должен поднять их.
Ich muss sie hochziehen.Отключить маскировку, поднять щиты и открыть огонь по моей команде.
Tarnvorrichtung abstellen, Schilde hochfahren. Auf mein Kommando feuern.Поднять флаг!
Hisst die Flagge!Я тоже не могу поднять этот мешок.
Может тебе стоит немного поднять ставки.
Vielleicht sollten wir den Einsatz etwas erhöhen.Что, если бы я мог поднять танк?
Was wäre, wenn ich ein Aquarium hochheben könnte?Я собираюсь его поднять.
Тувок, приготовьтесь поднять это в инженерный.
Bereithalten, es in den Maschinenraum zu beamen.Мы ведь можем поднять щиты до максимума, на всякий случай.
Wir können die Schutzschilde immer noch voll hochfahren, nur für den Fall.Поднять флаг.
Hisst die Flaggen.Я просто пытаюсь поднять настроение.
Ich will nur die Stimmung heben.Может, мы можем поднять его.
Vielleicht können wir ihn erhöhen.Так… ее надо поднять.
Okay, wir müssen sie hochheben.Мы готовы поднять вас на борт нашего корабля.
Wir sind bereit, Sie auf unser Schiff zu beamen.Поднять щиты, приготовить орудия.
Schilde hochfahren, Waffen bereitmachen.Я не могу поднять правую руку.
Ich kann den rechten Arm nicht heben.Мы должны поднять ее.
Wir müssen sie erhöhen.Ты можешь прыгнуть на четверть мили и поднять 5 тонн.
Du kannst über eine viertel Meile weit springen, und 11,000 Pfund hochheben.
