Examples of using Soared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prices soared from the first quarter of 2007,
Les prix se sont envolés au premier trimestre de 2007,more than 450% and the company's market value has soared to more than US$12 billion.
Social media have undergone numerous recent transformations while their use has soared.
Le secteur des médias sociaux a subi plusieurs transformations récentes, tandis que leur utilisation a explosé.Surely you have ever witnessed an act where these devices have soared skyward.
Vous avez sûrement déjà été témoin d'un acte où ces appareils ont grimpé en flèche vers le ciel.As international oil prices soared in 2002, Ecuador attempted to renegotiate the terms of PSCs with Burlington.
Lorsque les prix du brut se sont envolés en 2002, l'Équateur a essayé de renégocier les termes des CPP avec Burlington.In recent years, sales of personal music players in the EU have soared, in particular those of MP3 players.
Ces dernières années, les ventes de baladeurs numériques ont explosé dans l'UE, notamment celles de lecteurs MP3.In terms of access to education, enrollment in primary school has soared to 91% in developping countries.
En matière d'accès à l'éducation, les inscriptions à l'enseignement primaire dans les pays en développement ont atteint 91.the number of asylum-seekers soared.
le nombre de demandeurs d'asile a monté en flèche.Prices of food soared and there was a severe shortage of fuel in Mazar-i-Sharif when the border with Uzbekistan was closed.
Les prix des vivres ont flambé et la pénurie de carburant s'est aggravée à Mazar-i-Sharif lorsque la frontière avec l'Ouzbékistan had soared.
a explosé.its goods in January, and prices on the auction circuit soared.
ses marchandises en janvier; les prix ont flambé sur le circuit des enchères.Property values in the town soared, and the school system became nationally recognized for its excellence.
La valeur des propriétés dans la ville est montée en flèche, et le système scolaire a Bre-X shares soared from penny stocks to over $250 apiece due to a massive gold discovery.
Les parts de Bre-X se sont envolées à partir d'actions cotées en cents pour arriver à plus de 250$ la part à la suite de la découverte d'un gisement massif d'or.But Thursday brought the week's best daily performance after Facebook and Amazon soared following the release of revenues
La meilleure performance quotidienne de la semaine eu lieu jeudi, Facebook et Amazon grimpant en flèche à la suite de la publication de revenusworld prices for the primary commodities that Canada exports soared relative to prices in general.
les prix mondiaux des produits de base que le Canada exporte ont monté en flèche comparativement aux autres prix et sont demeurés élevés jusqu'au début des années 1980.the assets under management soared.
les actifs sous gestion sont montés en flèche.when charcoal exports soared, providing hard currency for competing faction leaders.
année où les exportations de charbon sont montées en flèche, fournissant une monnaie forte aux dirigeants de factions rivales.Policymakers in the ESCWA region faced an increasing policy dilemma in the course of 2008 as the consumer inflation rate soared in respective countries.
she took stuff, she soared.
elle prenait des trucs, elle planait.the value of the Kyat sharply declined as inflation soared, leading to substantially increased hardship of the population.
le kyat 
