ПОДСКОЧИЛА - перевод на Английском

• jumped
• surged
• spiked
• soared
• shot up

Примеры использования Подскочила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, доля страны в общемировом объеме подскочила с 2, 8 процента до 21, 8 процента.
Its share in the global total thus jumped from 2.8 per cent to 21.8 per cent.

проблемных ссуд« подскочила» почти на 82%,
the amount of problem loans shot up by almost 82%,

Благодаря растущей выручке и прибыли, Facebook подскочила более чем на 200 строчек,
Facebook, thanks to its rising revenue and profits, jumped more than 200 ranks,

Великобритания: антисемитские настроения подскочила до 17 процентов населения,
United Kingdom: antisemitic attitudes jumped to 17 percent of the population,

Цена на нефть марки Брент подскочила на 5, 4% до$ 107, 7 за баррель после свержения президента Египта военным руководством страны.
Brent crude price jumped by 5.4% to $107.7/bbl after the Egyptian President was ousted by the army.

Активность в секторе услуг подскочила в июне согласно данным ISM( 59. 1 пунктов против 58. 3)
Activity in the services sector jumped in June, according to ISM(59.1 points versus 58.3)

Примечательно, что на фоне этой новости цена на нефть подскочила на 7, 6%, до 49, 90 долларов за баррель в Лондоне.
It is noteworthy that after this news the price of oil jumped by 7.6% and reached 49.90 dollars per barrel in London.

хотел взлететь, а змея подскочила и!
wanted to take off, but the snake jumped and!

где добыча подскочила на 30% кв/ кв.
where production jumped by 30% qoq.

Цена на сырую нефть достигла новых рекордно низких показателей в августе, однако подскочила к концу месяца после слухов о том, что OPEC может сократить объемы производства.
Crude oil price reached new lows in August, but bounced to end month higher after rumors that OPEC may be ready to cut production.

Стоимость цинка подскочила до девятилетнего максимума в ходе Лондонских торгов в понедельник.
The price of Zinc has jumped up to a peak of more than nine years during the trading in London on Monday.

К 2012 году эта цифра подскочила до 37 404 сообщений, причем 76% было сопряжено с участием препубертантных детей,
By 2012, that number had jumped to 37,404 reports, 76 per cent involving prepubescent children

Цена нефти Light Sweet подскочила до уровня сопротивления на 47,
The price of Light sweet crude oil has jumped to resistance level at 47.00

И я так испугалась, и так быстро подскочила, что горячий утюг упал с гладильной доски
And I was so scared that I jumped up so fast. And the hot iron

Назад в 2013, она подскочила до более$ 1, 000 прежде чем он упал ниже$ 400 после хака в Mt. Обмен GOx в Токио.
Back in 2013, it had jumped to over $1,000 before it fell to below $400 following a hack at the Mt. Gox exchange based in Tokyo.

Назад в 2013, она подскочила до более$ 1, 000 прежде чем он упал ниже$ 400 после хака в Mt.
Back in 2013, it had jumped to over $1,000 before it fell to below $400 following a hack at the Mt.

Затем рыночная капитализация litecoin подскочила выше$ 10 миллиардов впервые с 29 января.
Further, with the move, litecoin's market capitalization has jumped above $10 billion for the first time since Jan.

который потребляется беднейшими слоями населения, подскочила на 26 процентов.
which is consumed by the poorest population, has increased by 26 per cent.

эта красная малолитражка просто подскочила и заняла мое место.
this little red compact just swooped in and stole my spot.

Торговля целлюлозой и макулатурой подскочила на три процента в 2015 году за счет налаживания поточного производства на новых экспортно- ориентированных бумажно- целлюлозных комбинатах в Бразилии и Уругвае в последнее время.
Trade in pulp and recovered paper jumped by three percent in 2015 also due to production at new export-oriented pulp mills in Brazil and Uruguay recently coming on stream.