ВЗРЫВАМИ - перевод на Английском

• explosions
• bombings
• blasts
• bursts
• detonations
• explosion
• bombing
• blast

Примеры использования Взрывами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хорошо знаком с взрывами.
I'm familiar with the explosives.

вызванных взрывами.
carnage caused by the bombs.

Я называю их" мокрыми взрывами.
BOTH GASPING I call them"wet kabooms.

Понимаете, лейтенант Лоуренс, мой народ незнаком со взрывами и с машинами.
You understand, Lieutenant Lawrence my people are unused to explosives and machines.

Рядом с геотермальными полями находятся несколько мааров- кратеров, сформированных взрывами перегретых подземных вод.
Near the geothermal fields are several maars- craters created by the explosions of overheated groundwater.

Здание библиотеки было повреждено взрывами и пожарами.
The aircraft was severely damaged by the explosions and fire.

Пускай в этот день пространство Секторов Предтеч расцветет взрывами!
Let Precursor Sectors blossom with explosions on this wonderful day!

Но:" Основное правило воспитания воли: нельзя воспитывать волю взрывами.
But:‘The basic rule for the education of will is: will must not be educated by explosions.

По заявлению" КОК", существенный ущерб нефтепорту был также причинен взрывами ракет и снарядов.
KOC states that much of the harbour also suffered damage from missiles and explosives.

С этими взрывами вы должны уничтожить мозг
With those explosions you must destroy the brain

Скорее всего, тот, кто стоит за взрывами, принес ей эти цветы прямо перед тем, как она пошла на школьный праздник.
My theory is that who's behind the bombings gave her these flowers right before she went into that school play.

Я также обеспокоен взрывами, прогремевшими в торговых центрах в городе Тире.
I am also concerned about the explosions that have occurred at commercial establishments in the city of Tyre.

Предположительно они были арестованы в связи с бомбовыми взрывами на нескольких гражданских объектах около Хартума 30 июня 1998 года.
They were reportedly arrested in connection with bomb explosions in several civilian installations near Khartoum on 30 June 1998.

Директор школьного убежища БАПОР подтвердил Миссии, что взрывами была разрушена часть школьного здания, выходящая на улицу аль- Фахура.
The Director of the UNRWA school shelter confirmed to the Mission that the blasts had damaged the part of the school building facing onto al-Fakhura Street.

На данном этапе не было установлено никаких явных связей между взрывами в Айн- Алаке и каким-либо из других расследуемых дел.
At this stage, no forensic links between the Ain Alaq bombings and any of the other cases under investigation have been firmly established.

связанных с поджогами, взрывами и промышленными авариями,
Crimes Related to Arson, Bombings and Industrial Accidents,

Она может стрелять энергетическими взрывами, летать и вести себя как« энергетическая губка»,
She can fire energy blasts, fly, and act like an"energy sponge",

Радиоактивные станции выявляют радиоактивные отходы, производимые взрывами в атмосфере, или выступившие на поверхность после ядерных взрывов под землей или под водой.
Radionuclide stations detect radioactive debris produced by atmospheric explosions or vented by underground or underwater nuclear explosions..

Когда воины асмат начали пугать посетителей громкими шумами и взрывами белого порошка,
When the Asmat warriors again frightened the visitors with loud noises and bursts of white powder,

Это воздействие не ограничилось взрывами, но включало и эксперименты по изучению действия радиации на население.
Those effects were not confined to detonations but were extended through the experimental exposure of the population to radiation.