DETONATIONS - перевод на Русском

• взрывы
• детонации
• подрыву
• взрывов
• взрывами

Примеры использования Detonations на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is possible that the initial detonation may cause multiple other detonations, giving rise to a significantly larger effect;
есть возможность того, то первоначальная детонация может вызвать множество других детонаций, что даст значительно более широкий эффект;

Small quantities of other natures-- smoke, pyrotechnics, lachrymatory-- can also be disposed of by inclusion in mixed stacks during large-scale detonations.
Небольшие количества других типов боеприпасов-- дымовых, пиротехнических, слезоточивого действия-- могут также ликвидироваться путем включения в смешанные кладки при проведении крупномасштабных подрывов.

causing spontaneous detonations.
что привело к самопроизвольной детонации;

Major explosives incidents included accidental detonations in the course of manufacture,
Круп- ные дела, связанные с использованием взрывчатых веществ, охватывают как случайные взрывы в про- цессе изготовления,

IED detonations near schools and abductions, killing, injuring,
перестрелки, взрывы СВУ и похищение людей вблизи школ,

Those comments all agree that the text is limited to banning only nuclear detonations, not laboratory experiments
Все те, кто высказал замечания, согласны с тем, что текст ограничен запрещением лишь ядерных взрывов, а не лабораторных экспериментов или качественных улучшений ядерного оружия

Vieques in recent months, releasing large quantities of contaminants into populated areas and the detonations were still continuing.
привело к выбросу больших объемов заражающих веществ, распространившихся в населенные районы острова, и взрывы все еще продолжаются.

other means of nuclear detonations.
других средств осуществления ядерных взрывов.

The clean-up methods used in Vieques by companies contracted by the Marines included continued bomb detonations and open burning, which had devastating effects on wildlife
Методы очистки территории, применяемые на острове Вьекес компаниями, работающими по контрактам с Морской пехотой, включают непрерывный подрыв фугасов и сжигание в открытых печах, что оказывает губительное воздействие

it refused to put up public notices in Vieques for fear that people would try to stop detonations through civil disobedience.
ВМС отказываются давать публичные оповещения на Вьекесе из-за опасений, что люди попытаются воспрепятствовать взрывам путем акций гражданского неповиновения.

The leak consisted of Sagan revealing the titles of two classified papers from the A119 project-the 1958 paper Possible Contribution of Lunar Nuclear Weapons Detonations to the Solution of Some Problems in Planetary Astronomy, and the 1959 paper Radiological Contamination of the Moon by Nuclear Weapons Detonations.
Саган раскрыл названия двух секретных документов по проекту A119: документа 1958 года Possible Contribution of Lunar Nuclear Weapons Detonations to the Solution of Some Problems in Planetary Astronomy, и документа 1959 года Radiological Contamination of the Moon by Nuclear Weapons Detonations'.

Kuwait further states that environmental damage in the form of soil contamination has occurred at the Umm Al Gawati site as a result of the leaking of contaminants from the stockpiled ordnance and several spontaneous detonations that occurred at the site from 1992 to June 2003.
Кувейт далее заявляет, что в результате утечки из помещенных на хранение боеприпасов заражающих веществ, а также ряда самопроизвольных взрывов, происшедших на площадке в период с 1992 года по июнь 2003 года, окружающей среде в зоне хранилища Умм- аль- Гавати был нанесен ущерб, выразившийся в загрязнении почвенного покрова.

of 10 September 1993(S/26433), I have the honour to transmit to you herewith a table showing accidental detonations of bombs, missiles
имею честь настоящим препроводить таблицу, содержащую информацию о фактах случайной детонации бомб, ракет

And 22 January, UNDOF observed gunfire and several detonations in the vicinity of Camp Faouar. On 22 January, gunfire and mortar rounds landed
С 6 по 22 января СООННР наблюдали артиллерийский огонь и несколько взрывов вблизи лагеря Фауар.

Detonation sequence activated.
Механизм детонации активирован.

Still no detonation.
Взрыва пока нет.

Detonation velocity, 6700 meters per second.
Скорость детонации 6700 метров в секунду.

Detonation of high explosives.
Детонация бризантных взрывчатых веществ.

Detonation velocity was near top of the scale.
Скорость детонации была очень велика.

They are incapable of discriminating between objectives after detonation.
После взрыва их невозможно направить на конкретную цель.