ВЗРЫВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• fuses
• fuzes
• detonators
• fuze
• fuse
• fuzing

Примеры использования Взрывателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предметы« разового пользования» включают все виды боеприпасов, взрывателей и топлива, которые могут использоваться только на единовременной основе.
Consumable" items include all types of ammunition, fuses and fuel that can be used once only.

20 кг пластиковой взрывчатки, около 100 взрывателей с дистанционным управлением, ручные гранаты
20 kilos of plastic explosives, about 100 detonators with control devices,

Наилучшая практика по механизмам взрывателей и датчиков, используемых в НППМ, нацелена на то, чтобы сократить вероятные риски для человеческих существ.
Best practice for fuze and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings.

Никакой из этих взрывателей не может быть переустановлен,
None of these fuzes can be reset

Какие шаги могли бы предпринять государства- участники в отношении взрывателей и датчиков, которые не могут быть рекомендованы как метод детонации,
What steps the States Parties could undertake with respect to fuses and sensors which cannot be recommended as a method for detonation,

о производстве низковольтных взрывателей.
production of low voltage detonators.

Примером этого являются мелкие кассетные бомбы с различными системами взрывателей, которые могут различаться по степени опасности для групп, занимающихся удалением.
An example of this is cluster bomblets with a variety of fuzing systems, some of which could be more hazardous than others to clearance teams.

Для Канады при рассмотрении чувствительных взрывателей цель должна состоять в том, чтобы добиться надлежащей функциональности применительно к соответствующей цели.
The Canadian goal in addressing fuze sensitivities should be to achieve appropriate functionality for the appropriate target.

Некоторые делегации утверждают, что из категории взрывателей, которые не могут быть сконструированы таким образом, чтобы не отличаться чрезмерной чувствительностью, следует исключить обрывные взрыватели..
Some delegations have argued that break wires should be excluded from the category of fuzes that cannot be designed not to be excessively sensitive.

представленном в 2001 году, Швеция указала, что 11 120 мин, объявленных по статье 3, были полноценными минами или минами без взрывателей.
Sweden indicated that 11120 mines declared under Article 3 were complete mines or mines without fuses.

Сильные осадки, из-за дождевой резистентности, могут привести к преждевременному инициированию взрывателей кассетных бомб, вследствие чего произойдет несвоевременное разбрасывание суббоеприпасов;
Heavy precipitation cause cluster bomb fuzes to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to sub-munition deployment at the wrong time;

привнесли предложение 30 стран, ирландское предложение и германские и СК документы по конструкции взрывателей.
UK papers on Fuze Design have brought elements to the process for a future instrument.

Германский документ по конструкции взрывателей закладывает основы для очень хорошей дискуссии и снискал себе общее признание как способ описания типов взрывателей.
The German Paper on Fuse Design has provided the basis for very good discussion and has general acceptance as a means of describing fuse types.

она указала, что 2840 из объявленных мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
it indicated that 2840 of the declared mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.

По этой же причине принято создавать отдельные заводы, специализирующиеся на производстве метательных ВВ, взрывателей, детонаторов, средств инициирования
It is also common to have dedicated plants specializing in the production of propellants, fuzes, detonators, primers

ожидалось, конструкции взрывателей и элементов неизвлекаемости.
as expected, fuse design and anti- handling devices.

она указала, что 2782 мины были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
it indicated that 2782 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.

характером детонаторов и взрывателей.
the nature of detonators and fuzes.

Швеция указала, что 2780 мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
Sweden indicated that 2780 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.

Швеция указала, что 2840 мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
Sweden indicated that 2840 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.